1 00:02:13,416 --> 00:02:17,499 RIQUEZA COMÚN 2 00:04:01,958 --> 00:04:04,915 Te escuché. Tienes un trabajo en una discoteca. 3 00:04:05,166 --> 00:04:07,457 ¿Hacer qué, la contabilidad? 4 00:04:07,833 --> 00:04:09,040 ¿La puerta? 5 00:04:09,708 --> 00:04:12,999 ¿Como portero? ¿Estás loco? ¡Te podrían matar! 6 00:04:13,666 --> 00:04:15,915 Cuéntamelo más tarde. 7 00:04:16,458 --> 00:04:19,665 No te enojes. Nunca dejas de llamarme. 8 00:04:19,916 --> 00:04:21,915 Lo lamento. Sí. 9 00:04:22,166 --> 00:04:24,207 Sí, te quiero mucho. 10 00:04:24,666 --> 00:04:28,374 Estoy nervioso por el piso. No he vendido ni uno solo. 11 00:04:28,666 --> 00:04:31,665 Sí, empezó bien. pero después de eso... 12 00:04:32,833 --> 00:04:36,957 Además, algunos clientes han sido esperándome 13 00:04:37,291 --> 00:04:40,457 durante media hora en este clima helado. 14 00:04:40,791 --> 00:04:44,999 Está lloviendo a cántaros y estoy vestida. Tienes suerte. 15 00:04:45,458 --> 00:04:47,832 puedes usar un jogging para ir a trabajar. 16 00:04:49,208 --> 00:04:50,707 ¿Qué? ¿Un esmoquin? 17 00:04:51,500 --> 00:04:54,832 ¿Tuviste que alquilar uno? ¿Estás loco o qué? 18 00:04:55,333 --> 00:04:57,457 Tienen que pagar por eso. 19 00:04:57,916 --> 00:05:00,790 ¿Crees que los bomberos? comprar sus cascos? 20 00:05:01,375 --> 00:05:05,207 Hablaremos de ello más tarde. De acuerdo, cariño. 21 00:05:06,000 --> 00:05:07,707 ¡Te amo mucho! 22 00:05:08,000 --> 00:05:09,874 Sí, adiós. 23 00:05:10,125 --> 00:05:11,999 ¡Es un dolor! 24 00:05:22,875 --> 00:05:24,749 Luis? Julia, de la agencia. 25 00:05:25,041 --> 00:05:27,540 Disculpe, estaba hablando con un cliente 26 00:05:27,833 --> 00:05:31,374 ¿Quién está interesado en este piso? ¿Dije que era increíble? 27 00:05:32,458 --> 00:05:34,415 - Sí, lo hiciste. - Por teléfono. 28 00:05:41,458 --> 00:05:45,415 Bueno, bueno, bueno. Aquí están las súper ventajas. 29 00:05:45,708 --> 00:05:48,499 Uno, cerca del metro. Dos, en el centro. 30 00:05:48,750 --> 00:05:51,457 Tres, hay escuelas. para los niños, 31 00:05:51,750 --> 00:05:54,374 y cuatro, parques donde pueden jugar. 32 00:05:54,625 --> 00:05:57,374 - No tenemos hijos. - ¿No lo haces? Bien. 33 00:05:57,750 --> 00:06:01,999 Yo tampoco. Te deja libre para ir al cine o a una sala de bingo. 34 00:06:02,250 --> 00:06:05,332 No juego al bingo fue solo un ejemplo. 35 00:06:05,625 --> 00:06:08,249 puedes caminar a cualquier parte desde aquí. 36 00:06:08,500 --> 00:06:11,207 - ¿Entonces no hay garaje? - No. 37 00:06:11,458 --> 00:06:13,290 No hay... garaje. 38 00:06:15,000 --> 00:06:16,374 Vamos a ver. 39 00:06:16,750 --> 00:06:18,999 Esto es todo. Por cierto, 40 00:06:19,250 --> 00:06:20,832 queria advertirte 41 00:06:21,125 --> 00:06:25,499 que estos pisos viejos suelen tener muebles viejos 42 00:06:25,958 --> 00:06:27,165 y que gracioso 43 00:06:27,416 --> 00:06:29,124 fondo de pantalla de los años setenta... 44 00:06:29,583 --> 00:06:31,499 Me lo puedo imaginar. Vamos. 45 00:06:31,833 --> 00:06:35,582 Eso es lo que quiero decir, tienes para usar tu imaginación. 46 00:06:35,833 --> 00:06:37,374 normalmente pertenecen 47 00:06:37,666 --> 00:06:41,332 a personas mayores. A veces huelen mal... 48 00:06:45,125 --> 00:06:47,707 Pero no en este caso. Mira eso. 49 00:06:48,750 --> 00:06:50,165 Este es tu típico 50 00:06:50,458 --> 00:06:53,540 increíble piso, punto. es lo que llamamos 51 00:06:53,833 --> 00:06:56,374 "listo para vivir". Y está completamente amueblado. 52 00:06:56,708 --> 00:07:00,332 Tiene cuadros, lámparas, un televisor, una radio, 53 00:07:00,541 --> 00:07:03,040 un sofá... Creo que es un sofá cama. 54 00:07:03,375 --> 00:07:06,415 No, es un sofá sofá. y uno bueno. 55 00:07:06,750 --> 00:07:08,207 Esto parece cuero. 56 00:07:09,458 --> 00:07:13,165 ¡Alta calidad! No como el mio, que es como una silla de playa. 57 00:07:14,625 --> 00:07:17,165 Cada vez que lo muestro alguien así de plano, 58 00:07:17,458 --> 00:07:19,082 Lo quiero para mí. 59 00:07:19,458 --> 00:07:23,374 Aunque cada uno lo suyo y no te presionaré. 60 00:07:23,625 --> 00:07:25,332 - ¿El dueño vive aquí? - ¿El dueño? 61 00:07:25,583 --> 00:07:29,124 ¿Qué dueño? No me parece. No, dice que es gratis. 62 00:07:29,458 --> 00:07:32,665 Puedes firmar y Ven a vivir aquí mañana. 63 00:07:32,833 --> 00:07:34,249 ¿Qué opinas? 64 00:07:34,541 --> 00:07:36,582 ¿Podemos ver las otras habitaciones? 65 00:07:36,875 --> 00:07:39,999 Por supuesto, no hay problema. Veamos el dormitorio. 66 00:07:42,375 --> 00:07:45,665 Pero primero, el armario. Mucho espacio. 67 00:07:46,041 --> 00:07:48,165 El dormitorio, creo... 68 00:07:50,583 --> 00:07:54,165 ¡Qué hermosa cama! Debe ser tamaño king. 69 00:07:54,875 --> 00:07:57,040 ¡Una cama de agua, como en Las Vegas! 70 00:07:57,250 --> 00:07:58,290 ¿Cuál es el precio? 71 00:07:58,791 --> 00:08:01,832 No es que alguna vez haya estado en Las Vegas. 72 00:08:02,000 --> 00:08:03,415 Pero esto es bonito. 73 00:08:05,083 --> 00:08:08,540 Y si te mareas, puedes apagarlo. 74 00:08:08,833 --> 00:08:11,915 Me imagino. debe haber un botón en alguna parte. 75 00:08:12,291 --> 00:08:13,790 ¿Y el precio? 76 00:08:14,625 --> 00:08:16,415 ¿No te lo dijeron? 77 00:08:18,583 --> 00:08:22,749 Piénselo de todos modos. Te daré mi tarjeta... 78 00:08:36,250 --> 00:08:37,499 No demasiado... 79 00:08:38,666 --> 00:08:42,040 Ella, era ella... 80 00:08:45,875 --> 00:08:48,207 Eres como ¡El muñeco de un ventrílocuo! 81 00:08:48,541 --> 00:08:51,707 Adelante, ríete. ¡Qué día he tenido! 82 00:08:52,000 --> 00:08:55,124 Tomo un taxi en la discoteca, ¿Y adivina a quién me encuentro? 83 00:08:55,375 --> 00:08:57,665 - ¿OMS? -Antonio Pesadas. 84 00:08:58,000 --> 00:09:01,499 Pesadas que trabajaron conmigo en la compañía de seguros. 85 00:09:01,750 --> 00:09:03,249 Bien. Era insoportable. 86 00:09:03,500 --> 00:09:06,665 Bueno, todavía lo es. Pero ahora es taxista. 87 00:09:06,916 --> 00:09:09,207 - A él también lo despidieron. - Igual que tú. 88 00:09:09,583 --> 00:09:13,624 No me despidieron por hacer algo anda mal. Fue una reducción de personal. 89 00:09:13,875 --> 00:09:17,040 Bien. el era superfluo también. 90 00:09:17,291 --> 00:09:19,165 No sé qué era. 91 00:09:19,458 --> 00:09:22,082 Pero si te refieres Soy "superfluo"... 92 00:09:22,333 --> 00:09:25,832 Por favor. Fue hace cuatro años. Olvídalo. 93 00:09:26,125 --> 00:09:28,290 Pero sigues recordándomelo. 94 00:09:28,583 --> 00:09:32,415 Estás diciendo que perdí mi trabajo porque era superfluo. 95 00:09:33,708 --> 00:09:36,540 Escuche: tal vez Pesadas era superfluo, 96 00:09:36,791 --> 00:09:39,749 pero no lo era, era imprescindible. 97 00:09:43,250 --> 00:09:45,165 ¿Qué es todo esto? 98 00:09:47,166 --> 00:09:48,790 Es una cena romántica. 99 00:09:49,083 --> 00:09:51,040 Pero... ¿de quién es este piso? 100 00:09:51,375 --> 00:09:55,749 De nadie. Pero desde que estoy el único que tiene llave... 101 00:09:56,000 --> 00:09:57,415 A ver si lo entiendo. 102 00:09:57,875 --> 00:10:01,665 Este es uno de los pisos de la agencia, ¿Y estás cocinando en él? 103 00:10:02,625 --> 00:10:05,707 no empieces a actuar como si fueras mi padre. 104 00:10:06,000 --> 00:10:10,249 No lo soy. Pero haces lo que quieras quieres sin consultar conmigo! 105 00:10:10,500 --> 00:10:11,957 Actuando como tu padre... 106 00:10:12,250 --> 00:10:16,290 Ricardo, limpiamos después. y no se enterarán. 107 00:10:16,541 --> 00:10:18,707 - Lo harán y te despedirán. - ¿Así que lo que? 108 00:10:19,041 --> 00:10:22,499 Déjalos. es solo un trabajo temporal de 15 días. 109 00:10:22,750 --> 00:10:25,832 Y vale la pena. Tiene jacuzzi. 110 00:10:26,041 --> 00:10:26,665 ¿Un qué? 111 00:10:27,166 --> 00:10:28,582 Un jacuzzi, Ricardo. 112 00:10:29,250 --> 00:10:30,290 Y una sauna, 113 00:10:30,625 --> 00:10:32,290 una sauna finlandesa. 114 00:10:32,541 --> 00:10:34,332 ¿Estás seguro de que es finlandés? 115 00:10:34,958 --> 00:10:36,332 Y la mejor parte es... 116 00:10:38,458 --> 00:10:39,499 Vamos. 117 00:10:42,625 --> 00:10:44,749 - ¡Se mueve! - Es una cama de agua. 118 00:10:45,041 --> 00:10:47,624 Puedes cambiar la temperatura. 119 00:10:47,875 --> 00:10:50,332 ¿Qué pasa si quieres que se detenga? 120 00:10:50,625 --> 00:10:52,832 debe haber un botón en alguna parte. 121 00:10:53,041 --> 00:10:54,124 Espera, espera... 122 00:10:55,291 --> 00:10:56,332 ¡Para! 123 00:11:06,291 --> 00:11:09,915 Julia, sabes que necesito estar relajado para esto. 124 00:11:10,291 --> 00:11:13,040 hemos esperado ¡Seis meses para que te relajes! 125 00:11:13,333 --> 00:11:16,332 ¿Tanto tiempo? Intenta entender. 126 00:11:16,625 --> 00:11:18,790 Alguien podría Ven en cualquier momento. 127 00:11:19,125 --> 00:11:23,165 Estamos solos. Te relajarás, déjamelo a mí. 128 00:11:23,875 --> 00:11:26,582 - ¿Qué es ese ruido? - Las tuberías. 129 00:11:26,833 --> 00:11:28,415 Es la televisión del vecino. 130 00:11:28,708 --> 00:11:31,832 Puedes oírlo perfectamente. Las paredes son delgadas. 131 00:11:32,125 --> 00:11:34,582 Olvídate de eso y concentrarse. 132 00:11:35,291 --> 00:11:38,790 Si podemos escucharlos, pueden oírnos. 133 00:11:39,083 --> 00:11:41,832 Deja de ser paranoico. Que nos escuchen. 134 00:11:42,083 --> 00:11:44,207 Les excitará. 135 00:11:59,791 --> 00:12:00,915 ¡Quítamelo de encima! 136 00:12:02,583 --> 00:12:04,207 ¿Y ahora qué? 137 00:12:04,458 --> 00:12:05,540 ¡Eso es asqueroso! 138 00:12:05,708 --> 00:12:07,165 ¿De dónde vinieron? 139 00:12:07,416 --> 00:12:09,457 Te dije que no deberíamos estar aquí. 140 00:12:10,083 --> 00:12:14,415 No empieces con tu colegio jesuita ¡Complejo de culpa, Ricardo! 141 00:12:14,666 --> 00:12:16,207 Pero somos culpables. 142 00:12:16,458 --> 00:12:18,707 Está bien, somos culpables. 143 00:12:19,041 --> 00:12:22,290 estamos fornicando como bestias degeneradas, 144 00:12:22,583 --> 00:12:25,624 pero las cucarachas ¡No lo sé! 145 00:12:25,875 --> 00:12:28,124 ¡Me estás volviendo loco! 146 00:12:28,583 --> 00:12:29,749 Tienes razón, lo siento. 147 00:12:30,250 --> 00:12:32,665 Pero realmente me dan los escalofríos. 148 00:12:32,875 --> 00:12:34,457 Yo también, créeme. 149 00:12:34,708 --> 00:12:36,540 Cerraremos la puerta 150 00:12:36,833 --> 00:12:38,957 entra al salón... 151 00:12:39,166 --> 00:12:41,665 ...Limpia y vete a casa. Por favor, Julia. 152 00:12:41,875 --> 00:12:42,707 No. 153 00:12:42,958 --> 00:12:44,082 Nos quedaremos aquí. 154 00:12:44,250 --> 00:12:45,332 ¿Por qué? 155 00:12:45,625 --> 00:12:48,915 Porque yo lo digo. Nuestra casa está helada 156 00:12:49,166 --> 00:12:51,249 y esta es una noche especial. 157 00:12:51,875 --> 00:12:54,790 Sí, la noche de Walpurgis. 158 00:12:56,750 --> 00:12:59,790 - Julia... - No tienes ganas. 159 00:13:00,041 --> 00:13:03,249 - No te importa, ¿verdad? - No, en absoluto. 160 00:13:03,625 --> 00:13:06,207 Somos como Krishnas. Mañana rogaremos en el parque. 161 00:13:06,458 --> 00:13:08,874 Eso sería mejor. En la discoteca, 162 00:13:09,166 --> 00:13:11,999 este niño de 12 años con pantalones holgados 163 00:13:12,333 --> 00:13:15,457 dijo que me mataría porque le pedí su identificación. 164 00:13:15,750 --> 00:13:19,124 ¿Quién te contrataría alguna vez? como portero? 165 00:13:19,416 --> 00:13:22,540 Le dije a la agencia temporal Haría cualquier cosa. 166 00:13:22,750 --> 00:13:24,249 ¿Debo encender la televisión? 167 00:13:24,541 --> 00:13:26,790 ¿El del vecino no es suficiente? 168 00:13:27,000 --> 00:13:29,499 Qué gran cena romántica. 169 00:13:32,500 --> 00:13:35,499 el buitre, el sepulturero de la naturaleza, 170 00:13:35,750 --> 00:13:37,207 devora a los muertos. 171 00:13:38,083 --> 00:13:40,457 Cuando un buitre encuentra un cadáver, 172 00:13:41,333 --> 00:13:43,874 Aparecen veinte más para compartirlo. 173 00:13:44,125 --> 00:13:46,082 Un chacal voraz se les une. 174 00:13:46,500 --> 00:13:50,249 La fiesta sombría continúa hasta que no quede nada. 175 00:13:56,291 --> 00:13:57,332 ¿Hola? 176 00:13:58,833 --> 00:14:02,082 ¡Dios! Ricardo! ¡Richard, despierta! 177 00:14:07,416 --> 00:14:09,374 ¡Dios, la gente de las 9:00! 178 00:14:09,875 --> 00:14:11,374 ¡Richard, despierta! 179 00:14:11,625 --> 00:14:12,874 Sólo un poquito más... 180 00:14:13,125 --> 00:14:15,499 ¿Ahora te sientes cariñoso? ¡Hombres! 181 00:14:15,791 --> 00:14:18,707 Tenemos tiempo para un rapidito. 182 00:14:18,958 --> 00:14:20,207 Vestirse rápido. 183 00:14:20,416 --> 00:14:21,749 - ¿Qué es eso? - El timbre. 184 00:14:22,000 --> 00:14:23,915 - ¿Quién es? - ¡Un cliente, carajo! 185 00:14:24,166 --> 00:14:25,540 Tengo que explicarlo todo. 186 00:14:26,541 --> 00:14:29,249 - Excelente. Siempre con prisa. - ¿Carlos Manzanares? 187 00:14:29,500 --> 00:14:32,124 Julia García. Te estaba esperando. 188 00:14:32,416 --> 00:14:35,374 Primero, la ubicación. Aquí están las súper ventajas. 189 00:14:35,625 --> 00:14:37,165 Uno, cerca del metro. dos, 190 00:14:37,500 --> 00:14:40,832 centro de la ciudad. tres, escuelas para los niños, y cuatro, 191 00:14:41,000 --> 00:14:42,499 parques donde puedan jugar. 192 00:14:42,750 --> 00:14:43,999 Fantástico. 193 00:14:56,583 --> 00:14:59,582 Cuero de alta calidad. Un sofá para toda la vida. 194 00:14:59,750 --> 00:15:01,290 - ¿Qué es esto? - Mirar. 195 00:15:01,583 --> 00:15:03,749 - Las manchas simplemente se limpian. - Bien. 196 00:15:03,958 --> 00:15:06,374 Déjame mostrarte el dormitorio. 197 00:15:06,833 --> 00:15:09,540 No, déjame mostrarte la cocina. 198 00:15:09,833 --> 00:15:12,457 Totalmente equipado, Incluso tiene una tostadora. 199 00:15:14,541 --> 00:15:16,249 dije que deberías ver 200 00:15:16,458 --> 00:15:17,415 la cocina. 201 00:15:17,666 --> 00:15:20,040 - ¿Qué es esto? - Un problema de humedad. 202 00:15:21,166 --> 00:15:22,957 - ¿A quién llamas? - El departamento de bomberos. 203 00:15:23,250 --> 00:15:25,999 No es necesario. Podemos arreglar esto. 204 00:15:26,250 --> 00:15:27,749 Una puntada en el tiempo... 205 00:15:28,041 --> 00:15:31,540 El hombre de arriba debe han dejado un grifo abierto. 206 00:15:31,791 --> 00:15:33,874 Si la agencia se entera... 207 00:15:39,208 --> 00:15:40,499 ¡Detente, está aquí! 208 00:15:42,208 --> 00:15:43,582 ¡Vamos, rápido! 209 00:15:47,416 --> 00:15:50,624 - ¿Qué está sucediendo? - Hoy es el día, Encarna. 210 00:15:50,875 --> 00:15:54,040 - ¿El viejo? ¡No! - Sí. Ha sucedido algo malo. 211 00:15:54,291 --> 00:15:56,624 ¡He orado por este momento! 212 00:15:56,916 --> 00:15:58,999 Espero que no sea una falsa alarma. 213 00:15:59,208 --> 00:16:00,457 Dios no lo quiera. 214 00:16:04,750 --> 00:16:07,790 Deben tener Dejó un grifo abierto. 215 00:16:08,041 --> 00:16:10,082 - Veamos... - ¡Éste es mi piso! 216 00:16:10,375 --> 00:16:12,832 No, discúlpeme. Esa es la puerta. 217 00:16:13,125 --> 00:16:16,499 Vamos a ver. Por favor. Vuelve, necesitamos espacio. 218 00:16:16,875 --> 00:16:17,915 ¡Señora, por favor! 219 00:16:19,291 --> 00:16:20,957 ¿No tienes nada que hacer? 220 00:16:27,666 --> 00:16:28,874 ¿Qué pasa? 221 00:16:29,958 --> 00:16:32,999 no salgas ¡Vestida como una drag queen! 222 00:16:36,458 --> 00:16:37,665 Llama primero. 223 00:16:38,250 --> 00:16:39,540 Métete en tus propios asuntos. 224 00:16:39,916 --> 00:16:41,415 Sí, deberías llamar. 225 00:16:42,208 --> 00:16:46,082 ¿Para qué carajo nos llamaste? ¿Para tocar el timbre? 226 00:16:47,041 --> 00:16:49,540 - No te llamé. - Ignorala. 227 00:16:49,833 --> 00:16:52,499 - ¿Y si está dormido? - ¿Dormido? ¡Mierda! 228 00:16:52,958 --> 00:16:56,332 Además nunca abre la puerta, aunque llames. 229 00:16:56,833 --> 00:16:58,749 Es un lunático peligroso. 230 00:16:59,125 --> 00:17:02,124 Algún día dejará el gas encendido y hacernos estallar. 231 00:17:02,458 --> 00:17:04,915 - ¡Dale! - ¡Señora! 232 00:17:05,166 --> 00:17:07,040 No toques mi hacha, 233 00:17:07,250 --> 00:17:08,374 ¡Maldita sea! 234 00:17:10,416 --> 00:17:11,832 Debe estar atornillado. 235 00:17:13,333 --> 00:17:15,582 - Con barra de hierro. - Y cadenas. 236 00:17:15,833 --> 00:17:17,790 ¿Aún no han entrado? 237 00:17:18,083 --> 00:17:20,332 Lo están intentando. Díselo a María y Salas. 238 00:17:20,625 --> 00:17:24,332 Esto no es un circo. ¿Quién diablos es el gerente? 239 00:17:24,625 --> 00:17:28,082 Él no está aquí. el tomo sus hijos a Disneylandia. 240 00:17:28,375 --> 00:17:31,374 En París, no el de "Walt Disney". 241 00:17:32,083 --> 00:17:34,332 Tenía que suceder hoy. Mala suerte. 242 00:17:34,583 --> 00:17:36,290 - ¿No eres el gerente? - No, no. 243 00:17:37,750 --> 00:17:39,749 ¿Quién es ella? ¿Quién eres? 244 00:17:40,291 --> 00:17:41,874 No la conocemos. 245 00:17:42,125 --> 00:17:44,124 Compró el piso del ingeniero. 246 00:17:44,625 --> 00:17:45,874 Bueno, "compré"... 247 00:17:46,166 --> 00:17:48,457 Julián Chueca, del videoclub. 248 00:17:48,750 --> 00:17:51,999 Encantado de conocerlo. conocimos a tu marido 249 00:17:52,250 --> 00:17:53,832 abajo en la puerta. 250 00:17:54,916 --> 00:17:56,207 Es muy elegante. 251 00:17:57,208 --> 00:18:00,332 - Es crupier en un casino. - ¿En realidad? 252 00:18:00,625 --> 00:18:03,665 dijo que iba a una discoteca. 253 00:18:04,333 --> 00:18:06,290 Bueno, es una discoteca-casino. 254 00:18:08,500 --> 00:18:09,999 ¿Qué opinas? 255 00:18:11,541 --> 00:18:12,582 El Rotaflex. 256 00:18:22,666 --> 00:18:24,540 Bien, todos abajo. 257 00:18:25,250 --> 00:18:26,749 Estoy navegando por la red... 258 00:18:26,958 --> 00:18:28,540 Todos abajo. 259 00:18:28,833 --> 00:18:32,040 Mi hijo tiene razón. ¿Por qué no podemos ¿Quedarnos si vivimos aquí? 260 00:18:32,250 --> 00:18:34,207 Porque yo lo digo, ¿vale? 261 00:18:34,500 --> 00:18:36,915 - No hay necesidad de volverse arrogante. - ¡Abajo! 262 00:18:37,166 --> 00:18:38,624 - ¡Es nuestra casa! - ¡Ella se queda! 263 00:18:40,000 --> 00:18:43,957 ¡Qué hedor! ¿Qué es toda esta maldita mierda? 264 00:19:07,541 --> 00:19:08,624 ¡Desagradable! 265 00:19:08,958 --> 00:19:12,332 - ¿De dónde vienes? - Mi piso. La puerta estaba abierta. 266 00:19:12,625 --> 00:19:15,665 Mantente fuera de nuestro camino. Esto no es una broma. 267 00:19:21,125 --> 00:19:24,124 Ahí está la fuga. Debe ser una tubería rota. 268 00:19:24,708 --> 00:19:27,124 ¿Cómo podría alguien vivir así? 269 00:19:27,333 --> 00:19:29,374 No lo conocía. 270 00:19:29,708 --> 00:19:30,832 ¿Oíste eso? 271 00:19:51,416 --> 00:19:53,832 Aquí está nuestro amigo viendo la televisión. 272 00:20:03,041 --> 00:20:03,999 ¡Dios! 273 00:20:08,000 --> 00:20:10,874 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Está muerto! 274 00:20:11,458 --> 00:20:13,082 Por supuesto que está muerto. 275 00:20:13,750 --> 00:20:16,290 Esto lo vemos todos los meses. 276 00:20:18,875 --> 00:20:20,457 Murió hace semanas. 277 00:20:20,875 --> 00:20:24,124 Estaba solo, sin familia. para cuidarlo. 278 00:20:25,541 --> 00:20:27,665 - ¿Qué es ese olor? - Ese olor... 279 00:20:28,250 --> 00:20:30,249 Es el olor a carne podrida. 280 00:20:31,166 --> 00:20:34,749 El gato probablemente ha sido alimentándose del cuerpo, 281 00:20:35,333 --> 00:20:37,040 y te puedo asegurar, 282 00:20:37,291 --> 00:20:39,249 no es un espectáculo bonito. 283 00:20:39,500 --> 00:20:40,457 ¡Paco! 284 00:20:40,666 --> 00:20:42,082 Déjate de tonterías. 285 00:21:07,083 --> 00:21:08,290 ¿Ey? 286 00:21:17,625 --> 00:21:19,374 ¿Está ahí? 287 00:21:26,208 --> 00:21:27,249 ¿Qué estás haciendo? 288 00:21:29,291 --> 00:21:30,249 ¿Qué estás buscando? 289 00:21:33,291 --> 00:21:37,582 quince hombres en el pecho de un hombre muerto. 290 00:21:38,375 --> 00:21:41,290 Ho, ho, ho y una botella 291 00:21:41,750 --> 00:21:42,790 de ron. 292 00:21:46,708 --> 00:21:48,332 Arriba. ¿Qué estás haciendo? 293 00:21:49,208 --> 00:21:51,332 Joder, tendremos que doblegarlo. 294 00:21:51,583 --> 00:21:53,999 ¿Doblarlo? Sólo levántelo un poco. 295 00:21:54,375 --> 00:21:55,957 Ahí vamos. 296 00:21:57,416 --> 00:21:59,040 Era esnob y delgado. 297 00:22:00,041 --> 00:22:02,540 - ¡Espere señora, se está cayendo! - Por aquí. 298 00:22:02,791 --> 00:22:03,999 Dale una calada, Juanillo. 299 00:22:04,250 --> 00:22:06,832 Siempre tan orgulloso, y míralo ahora. 300 00:22:07,083 --> 00:22:08,832 ¡Maldita sea! 301 00:22:09,083 --> 00:22:10,540 Cálmate. 302 00:22:10,750 --> 00:22:11,874 ¡Vamos! 303 00:22:16,166 --> 00:22:17,207 ¡Más despacio, Toni! 304 00:22:18,000 --> 00:22:19,332 ¡Este tipo apesta! 305 00:22:22,250 --> 00:22:24,207 - ¡Finalmente! Ese bastardo. - ¿Estás seguro de que está muerto? 306 00:22:24,458 --> 00:22:27,290 ¡Ya es suficiente! ¡Señoras! 307 00:22:29,000 --> 00:22:31,582 No hay necesidad de presionarnos. 308 00:22:33,208 --> 00:22:34,249 ¿Es ella? 309 00:22:35,125 --> 00:22:36,749 El del traje. 310 00:22:36,958 --> 00:22:38,582 ¿Cómo entró? 311 00:22:38,833 --> 00:22:40,915 Llamó al departamento de bomberos. 312 00:22:41,125 --> 00:22:42,749 ¡La perra! 313 00:22:58,916 --> 00:23:00,540 ¿Un crucigrama? 314 00:23:16,166 --> 00:23:17,207 ¿Hola? 315 00:23:17,833 --> 00:23:19,207 Hola, querido. 316 00:23:20,041 --> 00:23:22,707 No, estoy en una cafetería. 317 00:23:24,291 --> 00:23:28,290 Sí, vinieron los bomberos. Era una pipa o algo así. 318 00:23:30,166 --> 00:23:34,040 ¿Le dijiste a la gente que era nuestro? plano? Creen que vivimos aquí 319 00:23:34,250 --> 00:23:35,540 Quiero decir, allí. 320 00:23:35,958 --> 00:23:38,790 No, si ven que no estamos allí, 321 00:23:39,041 --> 00:23:41,249 la agencia podría descubrirlo. 322 00:23:41,541 --> 00:23:44,415 Entonces debería gastar la noche. 323 00:23:44,791 --> 00:23:48,332 ¿Vas a casa? Está bien, te veré mañana. 324 00:23:49,458 --> 00:23:52,957 cuidado con el niño con pantalones holgados. Adiós. 325 00:24:16,750 --> 00:24:18,707 El secreto es el Sr. Limpio. 326 00:24:22,250 --> 00:24:23,749 ¡Es muy fácil! 327 00:24:25,875 --> 00:24:26,707 ¡Excelente! 328 00:24:27,000 --> 00:24:30,332 te frotaste todo menos mi espalda. 329 00:24:30,666 --> 00:24:34,124 El Sr. Limpio lo hace el trabajo duro para ti. 330 00:24:34,416 --> 00:24:37,415 El secreto es el Sr. Limpio. 331 00:25:17,125 --> 00:25:19,624 Si Ricardo lo supiera, me mataría. 332 00:25:23,833 --> 00:25:26,040 quince hombres 333 00:25:26,333 --> 00:25:29,540 en el pecho de un hombre muerto. 334 00:25:30,125 --> 00:25:32,207 Jo, jo, jo, 335 00:25:32,625 --> 00:25:34,999 y una botella de ron. 336 00:25:36,791 --> 00:25:37,832 ¡Está suelto! 337 00:27:18,833 --> 00:27:19,832 ¿Qué está sucediendo? 338 00:27:22,291 --> 00:27:24,707 Debo hablar con esa mujer. 339 00:27:25,041 --> 00:27:28,832 ¿Con un cuchillo? Estás loco, Castro. Dámelo. 340 00:27:29,125 --> 00:27:30,832 ¡Lo arruinarás todo! 341 00:27:54,666 --> 00:27:57,040 ¿Qué es? ¿Es ella? 342 00:27:57,333 --> 00:27:59,249 ¡Callarse la boca! No puedo oír. 343 00:28:01,125 --> 00:28:02,165 ¡Déjeme ver! 344 00:28:03,500 --> 00:28:05,582 Vuelve, Castro. 345 00:28:06,541 --> 00:28:08,499 Simplemente cálmate. 346 00:28:11,791 --> 00:28:14,040 - ¿Bien? - ¿Disculpe? 347 00:28:14,666 --> 00:28:15,874 ¿Sacar la basura? 348 00:28:16,833 --> 00:28:19,832 Sí. hay mucho cuando te mudas. 349 00:28:20,083 --> 00:28:21,415 Espera un segundo. 350 00:28:22,500 --> 00:28:23,707 Quédate ahí. 351 00:28:27,916 --> 00:28:28,915 No te preocupes. 352 00:28:29,125 --> 00:28:31,332 - Lo quitaré. - No, no. 353 00:28:31,625 --> 00:28:34,332 - Iré contigo. - No me importa. 354 00:28:35,041 --> 00:28:36,207 Pero lo hago. 355 00:28:41,875 --> 00:28:44,290 - ¿Cómo está tu marido? - Está agotado. 356 00:28:44,583 --> 00:28:47,457 - Ya sabes lo que es mudarse. - No, no lo hago. 357 00:28:47,791 --> 00:28:50,374 nací y moriré en este edificio. 358 00:28:51,000 --> 00:28:52,624 no te vi traer 359 00:28:52,833 --> 00:28:54,249 demasiadas cosas. 360 00:28:54,541 --> 00:28:56,957 El piso estaba listo. para vivir. 361 00:28:57,166 --> 00:28:59,457 - ¿Conocías al ingeniero? - ¿OMS? 362 00:29:00,000 --> 00:29:01,207 El dueño anterior. 363 00:29:01,416 --> 00:29:03,624 No, lo tengo a través de una agencia. 364 00:29:03,916 --> 00:29:06,124 ¡Nunca usaría una agencia! 365 00:29:06,375 --> 00:29:08,957 - ¿Por qué no? - Son todos ladrones. 366 00:29:09,666 --> 00:29:11,624 Ellos toman tu dinero sin hacer nada. 367 00:29:35,625 --> 00:29:36,832 - ¿Subimos? - No. 368 00:29:37,125 --> 00:29:40,040 Tengo que comprar algunos cigarrillos. 369 00:29:40,666 --> 00:29:42,040 Cigarrillos... 370 00:30:00,500 --> 00:30:03,207 - ¡No, no! ¡Esperar! - ¿Qué? 371 00:30:03,583 --> 00:30:05,665 Es solo papel. 372 00:30:06,291 --> 00:30:07,790 ¡Esperar! 373 00:30:08,000 --> 00:30:10,374 A mi marido le gusta el reciclaje. 374 00:30:11,083 --> 00:30:13,082 Reciclando, reciclando... 375 00:30:35,666 --> 00:30:39,124 Eso vale doscientos billetes. 5.000 pesetas 376 00:30:39,416 --> 00:30:43,749 en cada grupo y hay 300 racimos, 377 00:30:44,166 --> 00:30:45,249 eso hace... 378 00:30:49,250 --> 00:30:50,915 300 millones de pesetas. 379 00:31:03,333 --> 00:31:04,707 Calma. 380 00:31:06,416 --> 00:31:07,957 Soy una mujer madura. 381 00:31:09,041 --> 00:31:11,332 esto es solo algo eso sucedió. 382 00:31:11,791 --> 00:31:13,999 Tengo que aceptarlo como normal. 383 00:31:16,708 --> 00:31:18,499 No perderé el control. 384 00:31:19,208 --> 00:31:20,207 No. 385 00:31:22,208 --> 00:31:25,790 soy multimillonario, eso es todo. 386 00:31:28,875 --> 00:31:31,832 Soy totalmente rico. 387 00:31:34,041 --> 00:31:35,665 Sin gastar un centavo, 388 00:31:36,166 --> 00:31:38,457 Podría vivir de los intereses 389 00:31:39,041 --> 00:31:40,832 y no volver a trabajar nunca más. 390 00:31:42,916 --> 00:31:46,874 Podría dar la vuelta al mundo tantas veces como pueda. 391 00:31:48,958 --> 00:31:51,499 ¿Esto me va a afectar? 392 00:31:54,208 --> 00:31:55,290 No. 393 00:31:56,166 --> 00:31:57,790 Soy el mismo de siempre. 394 00:31:58,125 --> 00:32:00,790 Millonario, pero igual. 395 00:32:15,666 --> 00:32:16,915 ¿Por qué estás aquí? 396 00:32:17,458 --> 00:32:19,582 - ¿No quieres verme? - ¡No! 397 00:32:19,875 --> 00:32:22,124 Quiero decir, sí, pero ¿no eras tú? yendo a casa? 398 00:32:22,291 --> 00:32:23,457 Bien, iré. 399 00:32:23,791 --> 00:32:27,290 - No seas tonto. ¿Qué pasó? - La discoteca es historia. 400 00:32:27,541 --> 00:32:29,665 - ¿Te despidieron? - ¡No, lo dejé! 401 00:32:30,000 --> 00:32:31,915 ¿Por qué siempre dices eso? 402 00:32:32,208 --> 00:32:35,082 ¿El niño de 12 años hacerte eso? 403 00:32:35,333 --> 00:32:36,957 No. No, peor. 404 00:32:37,291 --> 00:32:40,540 El dueño de la discoteca, Obedeciendo al padre del niño. 405 00:32:41,333 --> 00:32:42,874 Duré dos días. 406 00:32:43,125 --> 00:32:45,665 Soy el rey de los porteros de discoteca. 407 00:32:46,250 --> 00:32:47,790 ¡Soy King Kong! 408 00:32:48,958 --> 00:32:51,374 El gigante imbécil portero. 409 00:32:51,916 --> 00:32:53,374 ¿Quieres una cerveza? 410 00:32:53,583 --> 00:32:56,165 ¿Tenemos cerveza aquí ahora? ¿Qué? 411 00:32:56,458 --> 00:32:58,624 ¿Nos hemos mudado por completo? 412 00:32:59,708 --> 00:33:02,915 tengo algo importante decirte. 413 00:33:03,208 --> 00:33:06,499 Esta noche no. Dime las malas noticias mañana. 414 00:33:06,791 --> 00:33:09,207 No son malas noticias, al contrario. 415 00:33:09,708 --> 00:33:12,915 imagina algo cambiando todo. 416 00:33:13,416 --> 00:33:16,082 Todo, Quiero decir, todo. 417 00:33:16,583 --> 00:33:18,040 Un golpe de suerte. 418 00:33:19,000 --> 00:33:22,915 julia mira quien estás hablando aquí. 419 00:33:23,875 --> 00:33:25,290 No tengo nada. 420 00:33:26,166 --> 00:33:28,790 me han golpeado y humillado, 421 00:33:29,208 --> 00:33:31,374 Me siento ridículo. 422 00:33:31,791 --> 00:33:33,874 prefiero no imaginar cualquier cosa. 423 00:33:34,708 --> 00:33:35,332 Bien. 424 00:33:35,916 --> 00:33:37,957 Si no quieres saber... 425 00:33:40,875 --> 00:33:42,624 LA DROGA MÁS FUERTE NO ES VELOCIDAD 426 00:33:45,833 --> 00:33:47,082 ES DINERO 427 00:33:47,291 --> 00:33:48,332 ¿Cuál es mejor? 428 00:33:49,166 --> 00:33:52,624 ¿Un Rover o un Mercedes? Preferiría un mercedes. 429 00:33:52,875 --> 00:33:55,207 Son con clase, elegantes. 430 00:33:55,500 --> 00:33:57,207 Sí, jodidamente genial. 431 00:33:57,500 --> 00:34:00,457 quiero reencarnar como un cabrón que posee uno. 432 00:34:01,375 --> 00:34:05,457 En esta vida, nunca lo haremos Poner nuestros traseros en uno de esos. 433 00:34:05,833 --> 00:34:08,457 A menos que tomemos el taxi de Pesadas. 434 00:34:08,708 --> 00:34:11,624 El hijo de puta tiene un Mercedes. 435 00:34:12,416 --> 00:34:15,207 Tu carácter se está volviendo amargo. 436 00:34:15,500 --> 00:34:17,874 siempre dices No tengo carácter. 437 00:34:18,666 --> 00:34:21,082 Lo que no tenías era amargura. 438 00:34:21,708 --> 00:34:25,374 Ahora estoy amargado. ¡Así es como me llamas! 439 00:34:25,708 --> 00:34:29,832 ¿Qué pasa contigo? siempre mirando por encima del hombro. 440 00:34:30,708 --> 00:34:33,040 - ¿Qué? - No finjas estar ofendido. 441 00:34:33,500 --> 00:34:36,165 siempre diciendo gente No puedes aguantarme. 442 00:34:36,708 --> 00:34:38,624 "¿Qué, despedido de nuevo?" 443 00:34:39,125 --> 00:34:40,332 ¿Qué estás diciendo? 444 00:34:40,916 --> 00:34:42,165 Me escuchaste. 445 00:34:43,500 --> 00:34:46,999 Mirar. solo porque las cosas no van bien 446 00:34:47,250 --> 00:34:50,749 no te da el derecho a ser grosero. 447 00:34:51,833 --> 00:34:53,790 Durante años, "Mr. Rude" 448 00:34:54,083 --> 00:34:56,957 ha mantenido lo nuestro a flote. ¿Sabes eso? 449 00:34:57,541 --> 00:35:00,290 - ¿Qué cosa? - Lo nuestro. 450 00:35:00,625 --> 00:35:04,207 Nuestra relación, las facturas, el alquiler, todo! 451 00:35:06,250 --> 00:35:07,332 Mira, 452 00:35:07,916 --> 00:35:10,540 hablemos de esto mañana. 453 00:35:12,416 --> 00:35:15,332 Solíamos vivir de mi salario, pero ahora 454 00:35:15,583 --> 00:35:17,332 tú también tienes que trabajar 455 00:35:17,625 --> 00:35:20,374 y nunca parar frotándome la cara en ello 456 00:35:20,708 --> 00:35:24,540 para que sepa que estás a cargo ahora. ¿Crees que no lo entiendo? 457 00:35:24,958 --> 00:35:26,874 Una agradable cena romántica... 458 00:35:27,166 --> 00:35:29,999 Bueno, mi vida se va al infierno. 459 00:35:30,291 --> 00:35:32,749 y no puedo comprar un Audi o un Mercedes. 460 00:35:32,916 --> 00:35:34,290 ¡No puedo! ¿Bueno? 461 00:35:35,416 --> 00:35:37,124 tenia buenas noticias, 462 00:35:37,791 --> 00:35:40,790 pero ahora ni siquiera ¡Tengo ganas de decírtelo! 463 00:35:41,208 --> 00:35:44,040 y no me siento ¡Como quedarme aquí! 464 00:35:44,375 --> 00:35:46,832 - ¿Adónde vas? - Hogar. 465 00:35:47,208 --> 00:35:51,707 No quiero quedarme en este piso. ¡Porque es lo que nunca tendremos! 466 00:35:52,000 --> 00:35:53,707 No te das cuenta de eso. 467 00:35:56,166 --> 00:35:59,082 nunca tendré este piso o ese coche 468 00:35:59,333 --> 00:36:01,249 o una chica que me gusta el del anuncio! 469 00:36:01,541 --> 00:36:04,832 Entonces tienes que conformarte con alguien como yo. 470 00:36:05,083 --> 00:36:06,332 Yo no dije eso. 471 00:36:06,583 --> 00:36:08,957 Sí, lo hiciste y lo dijiste en serio. 472 00:36:09,333 --> 00:36:13,624 Bueno, tengo que conformarme contigo y tu para mi. ¿Así que lo que? 473 00:36:14,333 --> 00:36:18,207 Al menos reconozco mis limitaciones. y no esperes golpes de suerte. 474 00:36:19,916 --> 00:36:21,124 ¡Ricardo! 475 00:36:21,750 --> 00:36:22,790 ¿Qué? 476 00:36:23,958 --> 00:36:26,332 Estás cometiendo un gran error. 477 00:37:02,541 --> 00:37:05,124 Quique, la señora necesita algo. 478 00:37:06,166 --> 00:37:07,249 ¿Todo bien? 479 00:37:07,541 --> 00:37:10,290 el mejor desayuno En Madrid, Quique. 480 00:37:10,541 --> 00:37:12,290 ¿Hay un periódico aquí? 481 00:37:12,791 --> 00:37:14,332 Si no lo hay, lo habrá. 482 00:37:18,291 --> 00:37:19,290 Disculpe... 483 00:37:20,875 --> 00:37:23,582 Napoleón fue exiliado a Elba, 484 00:37:23,833 --> 00:37:25,374 las islas canarias, ¿O la isla del tesoro? 485 00:37:25,833 --> 00:37:26,790 ¿Qué? 486 00:37:27,541 --> 00:37:30,040 La máquina de preguntas y respuestas. 487 00:37:30,708 --> 00:37:32,290 Bueno, debe ser Elba. 488 00:37:33,125 --> 00:37:34,165 Bueno. 489 00:37:38,416 --> 00:37:39,374 Gracias. 490 00:37:41,916 --> 00:37:45,124 ¿Recoger chicas, Charli? El pequeño cachondo. 491 00:37:46,583 --> 00:37:49,415 solo le estaba preguntando sobre Napoleón. 492 00:37:49,666 --> 00:37:51,832 su madre se enoja conmigo porque 493 00:37:52,041 --> 00:37:53,124 el gasta 494 00:37:53,375 --> 00:37:55,082 el dinero de las compras en eso. 495 00:37:55,375 --> 00:37:58,207 ¿Cómo te atreves a hablar? ¡Así de mí! 496 00:37:58,458 --> 00:38:00,249 Charli. Charli, Charli... 497 00:38:00,541 --> 00:38:02,999 mi madre no tiene nada que ver con esto. 498 00:38:03,208 --> 00:38:04,457 5to piso, ¿verdad? 499 00:38:04,875 --> 00:38:07,624 - Eres el nuevo vecino. - Hola Charli. Soy julia. 500 00:38:10,583 --> 00:38:13,832 Encantado de conocerlo. Si necesitas algo... 501 00:38:16,750 --> 00:38:19,207 Tengo que ir a la carnicería. 502 00:38:20,166 --> 00:38:21,249 Tengo el numero 35. 503 00:38:22,166 --> 00:38:23,874 25 fue hace 10 minutos. 504 00:38:38,541 --> 00:38:39,874 Son 1.525 pesetas. 505 00:38:40,125 --> 00:38:42,207 Barato para Madrid. 506 00:38:50,833 --> 00:38:52,915 - No me parece. - ¿No es bueno? 507 00:38:53,333 --> 00:38:56,749 Es. Con la UE, todo está bien. 508 00:38:57,000 --> 00:38:58,582 El banco lo cambiará. 509 00:38:58,791 --> 00:39:00,040 Pero está pagado. 510 00:39:00,250 --> 00:39:01,707 ¿En realidad? ¿Por quién? 511 00:39:03,125 --> 00:39:05,665 Osvaldo, la profesora de danza cubana. 512 00:39:05,875 --> 00:39:07,207 Él es realmente bueno. 513 00:39:07,666 --> 00:39:11,790 Él baila merengue, salsa, la lambada, ese tipo de cosas... 514 00:39:12,000 --> 00:39:13,499 Él es otra cosa. 515 00:39:14,083 --> 00:39:16,957 - Dile gracias cuando lo veas. - Bueno. 516 00:39:17,625 --> 00:39:19,582 ANCIANO MUERE Viendo TV 517 00:39:19,875 --> 00:39:22,874 ...CIFUENTES, 88, SIN PARIENTES CONOCIDOS... 518 00:39:37,791 --> 00:39:39,165 ¿Qué estás haciendo? 519 00:39:39,916 --> 00:39:41,040 Estás aquí. 520 00:39:43,500 --> 00:39:45,915 Me lo quité. Silicio. 521 00:39:46,250 --> 00:39:50,665 Algún bastardo está bloqueando las cerraduras de todos. 522 00:39:51,916 --> 00:39:56,207 Bueno, debes estar ocupado. Soy en el 3er piso si me necesitas. 523 00:39:56,500 --> 00:39:59,165 Y cuidado, ¡Hay muchos ladrones por ahí! 524 00:40:09,083 --> 00:40:11,332 ¿Hola? ¿Hola, cómo estás? 525 00:40:11,875 --> 00:40:14,582 estoy en el hospital con mi marido. 526 00:40:14,916 --> 00:40:19,040 Tuvo un accidente. Lo golpearon en una discoteca. 527 00:40:19,375 --> 00:40:23,124 Veinte tipos con bates de metal. Bien, hooligans del fútbol. 528 00:40:23,500 --> 00:40:25,499 No sé. Por eso 529 00:40:25,750 --> 00:40:27,790 No fui a la oficina. 530 00:40:28,166 --> 00:40:30,540 ¿Mostrar un piso? ¿Ahora? 531 00:40:31,375 --> 00:40:33,207 No creo que pueda. 532 00:40:34,291 --> 00:40:35,499 ¿Cuál? 533 00:40:36,208 --> 00:40:38,290 Otros compradores, cierto. 534 00:40:39,166 --> 00:40:40,874 ¿El de "listo para vivir"? 535 00:40:41,458 --> 00:40:43,207 ¿Cuando vienen? 536 00:40:43,583 --> 00:40:44,832 ¿Ahora? 537 00:40:47,875 --> 00:40:50,874 si, estaré allí en cinco minutos. 538 00:40:51,125 --> 00:40:53,582 No, no envíes a nadie. Yo iré. 539 00:40:53,875 --> 00:40:57,624 No es nada serio. su cabeza o su espalda o algo así, 540 00:40:57,916 --> 00:41:00,457 Realmente no entendí. Bueno. 541 00:41:00,750 --> 00:41:03,707 Lo siento, estoy perdiendo la señal. Hablaré contigo más tarde. 542 00:41:30,083 --> 00:41:31,999 Hola Julia García. 543 00:41:32,250 --> 00:41:33,999 ¿Es este un mal momento? 544 00:41:34,250 --> 00:41:35,624 Para nada, entra. 545 00:41:38,375 --> 00:41:40,499 Aquí están las súper ventajas. 546 00:41:40,833 --> 00:41:45,207 Uno, cerca del metro. pero tu Se parecen más a personas del tipo taxi. 547 00:41:45,791 --> 00:41:47,082 Dos, en el centro. 548 00:41:47,416 --> 00:41:51,332 Cerca de una sala de bingo. un tiro de anís y un juego o dos. ¡Excelente! 549 00:41:51,625 --> 00:41:54,832 Y tres. Escuelas, bla, bla, bla. Niños, etc 550 00:41:56,291 --> 00:41:57,749 Pero no tienes hijos. 551 00:41:57,958 --> 00:41:58,874 ¿Qué? 552 00:41:59,125 --> 00:42:01,082 Te gusta hacer "tijeras". 553 00:42:01,375 --> 00:42:04,499 - ¿Disculpe? - ¿Ella cree que cosemos? 554 00:42:04,833 --> 00:42:07,165 "Tijeras". Está en tu tarjeta. 555 00:42:07,458 --> 00:42:10,790 "Hachas de batalla lesbianas Necesito plano para hacer tijeras. " 556 00:42:11,375 --> 00:42:13,749 - ¡Por favor! - ¿Qué son "tijeras"? 557 00:42:14,000 --> 00:42:16,790 Bueno, entonces piénsalo. 558 00:42:17,083 --> 00:42:18,790 Nos mantendremos en contacto. 559 00:42:19,208 --> 00:42:20,790 ¡Callarse la boca! ¿No lo entiendes? 560 00:42:45,375 --> 00:42:46,415 Hola. 561 00:42:47,000 --> 00:42:48,749 Disculpe. ¿vas a ir? 562 00:42:48,958 --> 00:42:50,124 en un viaje? 563 00:42:50,541 --> 00:42:52,832 Simplemente no me detengo. Estoy muy ocupado. 564 00:42:53,166 --> 00:42:56,915 Ahora tengo que llevarme esta ropa. a mi marido en el hospital. 565 00:42:57,125 --> 00:42:58,207 ¿Qué pasó? 566 00:42:58,666 --> 00:43:00,665 Nada. Fue atropellado por un camión. 567 00:43:02,708 --> 00:43:04,165 - Lo lamento. - Fue horrible. 568 00:43:05,625 --> 00:43:09,999 Y el camión estaba lleno de químicos que desfiguraron su rostro. 569 00:43:10,166 --> 00:43:11,249 ¡Eso es terrible! 570 00:43:13,041 --> 00:43:15,249 - Debería irme... - No, no lo hagas. 571 00:43:15,458 --> 00:43:16,665 No es tu culpa. 572 00:43:19,083 --> 00:43:21,332 vine a invitarte a una fiesta. 573 00:43:21,750 --> 00:43:24,707 - ¿En realidad? ¿Cuándo es? - Esta noche. 574 00:43:25,041 --> 00:43:28,707 Cada año celebro El día que vine a Madrid. 575 00:43:29,041 --> 00:43:30,540 Soy un poco sentimental. 576 00:43:30,791 --> 00:43:32,624 - Yo también lo celebraría. - Bien. 577 00:43:32,875 --> 00:43:34,415 Voy a estar allí. 578 00:43:34,750 --> 00:43:36,707 ¿Qué pasa con tu marido? 579 00:43:38,208 --> 00:43:39,999 A él no le importa lo que hago. 580 00:43:40,250 --> 00:43:42,165 Además no puedo hacer mucho 581 00:43:42,458 --> 00:43:45,165 en el hospital Todos esos tubos. 582 00:43:45,375 --> 00:43:46,624 Por supuesto. Necesitas... 583 00:43:46,875 --> 00:43:48,707 para alejarse de todo. 584 00:43:49,583 --> 00:43:51,207 - ¡Exactamente! - Bien. 585 00:43:51,625 --> 00:43:53,582 Entonces vendrás esta noche. 586 00:43:53,875 --> 00:43:54,915 ¿A eso de las nueve? 587 00:43:55,791 --> 00:43:56,832 ¡Excelente! 588 00:44:00,500 --> 00:44:02,415 ¡Y gracias por el café! 589 00:44:20,041 --> 00:44:21,665 Ella... 590 00:44:22,125 --> 00:44:24,790 se resbala y choca contra mí... 591 00:44:25,208 --> 00:44:27,707 Sé el día que la perderé 592 00:44:28,458 --> 00:44:32,499 Sufriré por ella otra vez y una vez más 593 00:44:32,750 --> 00:44:33,915 La encontraré... 594 00:44:35,000 --> 00:44:38,665 con otra cara, otro cuerpo... 595 00:44:42,583 --> 00:44:46,374 Hemos localizado el objetivo, señor. Estamos esperando instrucciones. 596 00:44:56,708 --> 00:44:59,457 ...que ocurra lo que Dios quiera... 597 00:45:01,166 --> 00:45:03,040 la llevaremos al Lado Oscuro. 598 00:45:03,458 --> 00:45:06,290 es hora de sacar nuestro sable de luz. 599 00:45:23,208 --> 00:45:24,415 La Fuerza... 600 00:45:25,583 --> 00:45:27,207 ¡Siento la Fuerza! 601 00:45:30,208 --> 00:45:34,040 ¡Ya viene! ¡La Fuerza! ¡La Fuerza! 602 00:45:36,083 --> 00:45:37,582 La Fuerza, la Fuerza... 603 00:45:40,583 --> 00:45:43,207 ¡Charli! Abre la puerta, tu cerdo! 604 00:45:43,416 --> 00:45:45,374 ¡Sé lo que estás haciendo! 605 00:45:45,666 --> 00:45:48,457 ¡La Fuerza! ¡Sí, la Fuerza! 606 00:45:49,583 --> 00:45:50,832 ¡Ya basta! 607 00:45:58,291 --> 00:46:01,124 ¿Lucía? Hola, soy Julia. ¿Acuérdate de mí? 608 00:46:01,708 --> 00:46:04,082 Bien. Ha pasado mucho tiempo. 609 00:46:04,958 --> 00:46:07,540 estoy llamando a preguntarte algo, 610 00:46:07,791 --> 00:46:10,082 ya que trabajas en un banco... 611 00:46:12,625 --> 00:46:14,499 Te vas a reír. 612 00:46:14,833 --> 00:46:19,165 Mi amigo heredó mucho dinero. en efectivo de sus padres... 613 00:46:20,333 --> 00:46:22,832 Deben haberlo tenido en casa, 614 00:46:23,208 --> 00:46:25,582 debajo del colchón. De todos modos, 615 00:46:25,875 --> 00:46:28,582 ella quiere tomarlo al banco... 616 00:46:28,916 --> 00:46:32,540 ¿Qué? No, por supuesto que no mezclado en algo gracioso. 617 00:46:33,666 --> 00:46:37,040 ¿La cantidad? no lo sé, digamos... 300 millones. 618 00:46:40,000 --> 00:46:42,707 Debajo de un colchón. Eso no es tan extraño. 619 00:46:44,083 --> 00:46:47,290 Lo que sea. imagina alguien, la señorita X, aparece 620 00:46:47,583 --> 00:46:50,957 en el banco con ese dinero. ¿Qué harías? 621 00:46:52,333 --> 00:46:53,374 Bien. 622 00:46:53,875 --> 00:46:55,790 Sin pensarlo dos veces. 623 00:46:56,541 --> 00:46:59,624 Bueno, se lo haré saber a mi amigo. 624 00:47:00,291 --> 00:47:02,374 Bueno. Genial hablar contigo. 625 00:47:02,708 --> 00:47:05,665 tendremos que conseguir juntos alguna vez. Adiós. 626 00:47:06,625 --> 00:47:08,415 Ella llamaría a la policía. 627 00:47:09,041 --> 00:47:10,082 ¡Estúpido! 628 00:47:21,000 --> 00:47:22,332 ¡Es ella! 629 00:47:22,750 --> 00:47:25,415 ¡Prepárense todos! 630 00:47:34,000 --> 00:47:35,415 - Hola. - ¡Qué sorpresa! 631 00:47:35,750 --> 00:47:39,415 Bueno, yo no iba a venir, pero al final... 632 00:47:40,541 --> 00:47:41,582 ¡Qué fiesta! 633 00:47:44,833 --> 00:47:47,624 - Alguien aquí quiere conocerte. - ¿En realidad? 634 00:47:47,875 --> 00:47:50,207 Hola julia. Soy Emilio. 635 00:47:50,500 --> 00:47:54,082 El gerente. Encantado de conocerlo. ¿Cómo estuvo Eurodisney? 636 00:47:54,500 --> 00:47:56,457 Bueno, las noticias corren. 637 00:47:56,875 --> 00:48:00,665 Llevo aquí dos días y siento como si ya los conociera a todos. 638 00:48:01,166 --> 00:48:03,207 Genial, fue como un sueño. 639 00:48:03,875 --> 00:48:05,374 Un paraíso para los niños. 640 00:48:05,583 --> 00:48:06,832 ¿Está tu familia aquí? 641 00:48:07,166 --> 00:48:10,874 No, se quedaron. no lo es Su culpa soy el gerente. 642 00:48:11,250 --> 00:48:13,124 Así que estoy solo. 643 00:48:13,916 --> 00:48:16,874 Todos aquí están del edificio, ¿verdad? 644 00:48:17,125 --> 00:48:19,624 Es una comunidad muy unida. 645 00:48:19,916 --> 00:48:22,374 todos estamos interesados en el bien común. 646 00:48:22,666 --> 00:48:25,290 Tenemos interés en... el edificio. 647 00:48:25,541 --> 00:48:27,249 Siempre hemos vivido aquí. 648 00:48:27,458 --> 00:48:28,999 Ramona nació aquí. 649 00:48:29,375 --> 00:48:33,624 Bien. la he conocido desde que era un niño. Salud. 650 00:48:40,416 --> 00:48:42,582 estas seguro ella no ha salido? 651 00:48:43,583 --> 00:48:46,040 No desde que subió el cubano. 652 00:48:47,750 --> 00:48:49,749 No puedo soportar esto. 653 00:48:50,833 --> 00:48:53,040 Emilio tiene algunas ideas... 654 00:48:53,333 --> 00:48:56,165 Eso es lo que digo, pero nadie escucha. 655 00:48:56,416 --> 00:48:58,082 Les ha lavado el cerebro. 656 00:48:58,333 --> 00:49:00,249 ¿Qué harías? 657 00:49:01,333 --> 00:49:02,999 La tenemos aquí. 658 00:49:03,375 --> 00:49:07,582 ¿Qué estamos esperando? Podría arreglar esto en un segundo. 659 00:49:07,833 --> 00:49:09,665 ¿Sin que Emilio se entere? 660 00:49:09,958 --> 00:49:12,124 Nadie se mueve de aquí. 661 00:49:12,625 --> 00:49:15,082 ¡Galleta! ¡Esta es nuestra canción! 662 00:49:15,625 --> 00:49:16,790 ¡Vamos, galleta! 663 00:49:17,083 --> 00:49:19,415 ¿Qué puta canción? no tengo 664 00:49:19,666 --> 00:49:22,207 una canción. ¡Deja de ser un idiota! 665 00:49:23,000 --> 00:49:24,832 Puedes bailar con el retardado. 666 00:49:29,250 --> 00:49:32,665 No te lo tomes tan a pecho. Es muy apasionado. 667 00:49:33,125 --> 00:49:35,874 ¿Apasionado? ¿Qué quieres decir con eso? 668 00:49:36,416 --> 00:49:39,457 Bueno, sobre lo que hace. el no se va 669 00:49:40,125 --> 00:49:41,457 cosas deshechas. 670 00:49:41,916 --> 00:49:44,457 Deja muchas cosas sin hacer. 671 00:49:45,000 --> 00:49:47,165 todas las noches solo miramos videos. 672 00:49:49,333 --> 00:49:52,582 no quiero saber sobre la vida privada de cualquier persona. 673 00:49:52,916 --> 00:49:56,374 Ya que pareces ser que buenos amigos ultimamente... 674 00:49:57,041 --> 00:49:58,915 ¡Pues escúchate! 675 00:49:59,250 --> 00:50:01,749 Ve a bailar, no tienes idea. ¡Seguir! 676 00:50:02,000 --> 00:50:03,582 ¡Eres tan mandona! 677 00:50:05,583 --> 00:50:07,749 Quítate la chaqueta, hace calor. 678 00:50:07,916 --> 00:50:09,040 Estoy bien. 679 00:50:09,416 --> 00:50:13,749 Simplemente no quieres a las chicas para ver que tan gorda estas. 680 00:50:14,791 --> 00:50:17,540 se que comiste todos los canapés! 681 00:50:24,708 --> 00:50:27,374 Es una pena lo que pasó. 682 00:50:27,958 --> 00:50:30,749 Sí, ese pobre viejo. Fue terrible. 683 00:50:31,166 --> 00:50:33,665 Nos referimos a tu marido. 684 00:50:35,958 --> 00:50:38,374 Bien, el accidente. Fue horrible. 685 00:50:38,958 --> 00:50:41,040 ¿Accidente? ¿No fue golpeado? 686 00:50:41,208 --> 00:50:42,332 por cabezas rapadas? 687 00:50:42,583 --> 00:50:44,582 Lo era. Pero fue un accidente 688 00:50:44,916 --> 00:50:48,082 porque se lo llevaron para alguien más. 689 00:50:48,583 --> 00:50:49,624 Bien. 690 00:50:51,041 --> 00:50:52,874 ¿Conocías al viejo? 691 00:50:53,125 --> 00:50:54,165 ¿El muerto? 692 00:50:54,416 --> 00:50:57,165 - Aquí nos conocemos todos. - Era extraño. 693 00:50:58,041 --> 00:50:59,124 Siempre solo. 694 00:50:59,458 --> 00:51:02,915 - Nunca salió. - Se le subió la lotería a la cabeza. 695 00:51:03,625 --> 00:51:04,790 ¿Se ganó la lotería? 696 00:51:05,291 --> 00:51:06,582 La lotería deportiva. 697 00:51:07,291 --> 00:51:09,457 Pero eso fue hace mucho tiempo. 698 00:51:10,041 --> 00:51:12,082 Tenía demasiado miedo para salir. 699 00:51:12,375 --> 00:51:15,540 ¿No es una tontería? ¡Miedo de nosotros! 700 00:51:17,291 --> 00:51:18,582 ¡Asustado! 701 00:51:24,083 --> 00:51:25,499 - ¿Puedo irme ahora? - No. 702 00:51:25,750 --> 00:51:27,915 Emilio dijo todos tenemos que quedarnos. 703 00:51:28,125 --> 00:51:29,957 Me hiciste firmarlo. 704 00:51:30,291 --> 00:51:33,832 ¿Quieres terminar ¿Te gusta el ingeniero? 705 00:51:34,416 --> 00:51:35,749 Y deja de beber. 706 00:51:41,250 --> 00:51:42,957 ¿Cómo está yendo? 707 00:51:43,541 --> 00:51:45,749 No sé. La perra es inteligente. 708 00:51:46,000 --> 00:51:47,499 Pero ella tiene el dinero. 709 00:51:47,791 --> 00:51:49,749 Eso todavía no lo sabemos. 710 00:51:51,041 --> 00:51:52,999 Ramona la vio con bolsas. 711 00:51:53,208 --> 00:51:54,624 Ella ve lo que quiere. 712 00:51:55,291 --> 00:51:58,249 ¿Por qué no subimos? y buscar su lugar ahora? 713 00:51:58,791 --> 00:52:01,290 ¿Quieres subir? Mantén la calma. 714 00:52:01,708 --> 00:52:03,457 Tenemos que hacer esto bien. 715 00:52:05,625 --> 00:52:08,790 deberíamos haberlo hecho desde el principio. 716 00:52:16,458 --> 00:52:17,915 ¡Eurodisney! 717 00:52:18,500 --> 00:52:21,874 eurodisney ¡Nos jodió por completo! 718 00:52:22,291 --> 00:52:24,957 finalmente tengo unas vacaciones y... ¡Mierda! 719 00:52:35,208 --> 00:52:39,624 Fuiste valiente al entrar Ese piso con los bomberos. 720 00:52:39,833 --> 00:52:41,290 ¿Cómo fue? ¿Una cueva? 721 00:52:41,875 --> 00:52:43,499 Más o menos, sí. 722 00:52:45,125 --> 00:52:47,874 ¿Qué fue lo primero? ¿viste? 723 00:52:48,875 --> 00:52:52,040 Cucarachas, bolsas llenas de basura e inmundicia. 724 00:52:53,333 --> 00:52:54,665 ¿Nada más? 725 00:52:56,916 --> 00:52:59,874 Sé que sonamos morbosos, insistiendo así. 726 00:53:00,666 --> 00:53:03,832 Nos acabamos de preguntar sobre esto por tanto tiempo. 727 00:53:04,458 --> 00:53:06,457 Puedes preguntarle a él también. 728 00:53:06,750 --> 00:53:08,624 Él entró conmigo. 729 00:53:11,083 --> 00:53:13,749 Domínguez! Esa es una noticia. 730 00:53:14,583 --> 00:53:17,582 El cabrón entró y no se lo contó a nadie. 731 00:53:26,750 --> 00:53:29,499 Espero que no lo fueran aburrirte. 732 00:53:30,083 --> 00:53:33,249 No, son encantadores. Todo el mundo lo es, de verdad. 733 00:53:44,500 --> 00:53:45,624 son como 734 00:53:45,916 --> 00:53:48,665 una familia para mí. Tengo suerte de vivir aquí. 735 00:53:49,166 --> 00:53:52,249 no hay muchos jóvenes... como nosotros. 736 00:53:54,166 --> 00:53:56,290 Es mi fiesta de jubilados. 737 00:53:57,208 --> 00:53:58,832 Pero les encanta bailar. 738 00:53:59,125 --> 00:54:02,207 solo tienes que ponerlos en marcha. ¿Debemos? 739 00:54:02,666 --> 00:54:04,624 No, sólo bailo en bodas. 740 00:54:04,916 --> 00:54:07,624 - Vamos, te enseñaré. - ¡Solo en bodas! 741 00:54:42,041 --> 00:54:43,499 ¡Vamos! 742 00:54:43,791 --> 00:54:46,832 no tienes para acompañarme. 743 00:54:47,083 --> 00:54:49,624 - ¡Ustedes, cubanos! - Nos gusta cuidar de las mujeres. 744 00:54:49,958 --> 00:54:53,040 - Apuesto a que les dices eso a todos. - ¡Y funciona! 745 00:55:03,500 --> 00:55:06,957 ¡Qué vergonzoso! Salimos juntos. 746 00:55:07,250 --> 00:55:09,999 pero posiblemente cada uno a su propio apartamento. 747 00:55:10,291 --> 00:55:13,374 No, ya estabas en tu propio piso. 748 00:55:13,625 --> 00:55:15,540 No tenías que ir. 749 00:55:16,666 --> 00:55:18,374 ¡Tienes razón! ¡Estoy jodido! 750 00:55:18,958 --> 00:55:20,582 Están pensando lo peor. 751 00:55:20,833 --> 00:55:22,999 Bueno, no podemos decepcionarlos. 752 00:55:23,333 --> 00:55:27,207 Claro, si van a chismorrear, también podría ser verdad. 753 00:55:27,916 --> 00:55:30,082 Espera... ¿Qué pasa con ¿tu marido? 754 00:55:31,458 --> 00:55:34,457 Mi marido. Qué dolor, marido mío. 755 00:55:34,833 --> 00:55:38,915 No quería decirlo, pero llamó el hospital. Está muerto. 756 00:55:39,166 --> 00:55:41,124 - ¿En realidad? - Ya me escuchaste. 757 00:55:41,375 --> 00:55:44,290 La anestesia le dio un ataque al corazón. 758 00:55:45,041 --> 00:55:48,707 Pero no quiero pensar sobre eso ahora, necesito... 759 00:55:48,958 --> 00:55:51,124 - Para alejarse de todo. - ¡Bien! 760 00:55:51,375 --> 00:55:52,790 Para alejarse de todo. 761 00:56:10,458 --> 00:56:13,707 ¿No es asombroso? Puede causar olas. 762 00:56:13,958 --> 00:56:15,499 El ingeniero tenía clase. 763 00:56:15,750 --> 00:56:18,665 - ¿Lo conocías? - No. 764 00:56:18,875 --> 00:56:20,999 pero he oído mucho sobre él. 765 00:56:21,833 --> 00:56:23,124 ¿Y el techo? 766 00:56:23,416 --> 00:56:26,624 El dedo de Dios Me castigó el otro día. 767 00:56:28,416 --> 00:56:29,874 ¿Sabes que? 768 00:56:31,083 --> 00:56:33,040 Tendrá motivos para hacerlo. 769 00:56:33,500 --> 00:56:37,290 Seremos salvajemente profanos esta cama de agua hoy. 770 00:56:37,500 --> 00:56:40,040 Espera, espera un segundo. 771 00:56:41,958 --> 00:56:43,124 Tengo helado. 772 00:56:43,416 --> 00:56:45,707 Me encanta el helado. Pero vuelve rápido. 773 00:56:57,833 --> 00:56:59,415 Olvidaste el helado. 774 00:57:01,125 --> 00:57:02,915 - ¿Estaban escuchando? - No. 775 00:57:03,250 --> 00:57:05,457 Están golpeando a Domínguez. 776 00:57:05,666 --> 00:57:08,249 Debe ser Castro. Siempre lo mismo. 777 00:57:08,500 --> 00:57:10,040 Algunas personas no deberían beber. 778 00:57:45,166 --> 00:57:46,457 ¿Qué fue eso? 779 00:57:46,958 --> 00:57:48,290 ¿Qué, cariño? 780 00:57:49,250 --> 00:57:52,415 hay alguien en la sala de estar. 781 00:57:57,125 --> 00:57:58,207 Julia. 782 00:58:00,708 --> 00:58:02,374 ¡Julia, vuelve! 783 00:58:04,500 --> 00:58:05,499 ¿Qué es esto? 784 00:58:09,375 --> 00:58:10,415 ¿Qué estás haciendo? 785 00:58:14,083 --> 00:58:15,249 ¿Cómo entraste? 786 00:58:15,958 --> 00:58:17,499 ¡Sal de mi piso! 787 00:58:17,708 --> 00:58:19,207 ¿Tu piso? 788 00:58:20,625 --> 00:58:22,665 - Vamos. - Llamaré a la policía. 789 00:58:23,250 --> 00:58:24,999 - ¿Está seguro? - Deja eso. 790 00:58:25,875 --> 00:58:27,082 ¿Qué quieres decir? 791 00:58:27,333 --> 00:58:28,665 No creo que lo harías. 792 00:58:28,916 --> 00:58:30,749 Olvídalo, Ramona. 793 00:58:31,000 --> 00:58:33,207 - Ella no me engaña. - Puta. 794 00:58:35,916 --> 00:58:36,999 Lo lamento. 795 00:58:39,208 --> 00:58:42,290 ¡Suéltalo, no es tuyo! Te compraré uno. 796 00:58:42,875 --> 00:58:46,832 Bueno, vámonos. Vamos, vámonos. Vamos. 797 00:58:51,708 --> 00:58:53,082 ¡Increíble! 798 00:58:53,333 --> 00:58:55,415 ¡Acaban de entrar! Acaso tú...? 799 00:59:12,708 --> 00:59:13,999 ¡Fuera de mi casa! 800 00:59:15,791 --> 00:59:17,415 ¡Sal ahora mismo! 801 00:59:18,916 --> 00:59:22,249 Estabais todos trabajando juntos ¡todos ustedes! 802 00:59:24,208 --> 00:59:26,749 tu subiste para desbloquear la puerta. 803 00:59:27,083 --> 00:59:30,874 Dios, ¿cómo pude ser tan estúpido? Pensar que tú y yo... 804 00:59:31,125 --> 00:59:32,957 ¡Fuera! ¡Salir! 805 00:59:34,083 --> 00:59:35,207 ¡Salir! 806 00:59:42,875 --> 00:59:45,915 Será mejor que estés Tan inocente como pareces. 807 00:59:46,083 --> 00:59:47,790 ¡Salir! 808 01:00:26,916 --> 01:00:29,082 donde crees ¿vas a ir? 809 01:00:29,916 --> 01:00:33,207 - ¿Qué pasó? - Gracias a ti, casi me matan. 810 01:00:33,500 --> 01:00:36,124 - Yo no tuve nada que ver con eso. - ¡Perra mentirosa! 811 01:00:36,375 --> 01:00:38,832 Les dijiste que tenía el dinero. 812 01:00:39,083 --> 01:00:40,165 ¿Qué deseas? 813 01:00:40,500 --> 01:00:44,457 Están abajo. Tomarán el dinero y nos matarán. 814 01:00:44,750 --> 01:00:46,374 - Estás loco. - ¿Loco? 815 01:00:47,250 --> 01:00:50,082 Están locos. Piensa en el ingeniero. 816 01:00:50,375 --> 01:00:52,540 él no firmaría y desapareció. 817 01:00:52,750 --> 01:00:55,082 - No entiendo. - Escucha, tu vida está en juego. 818 01:00:57,416 --> 01:01:01,082 Solíamos mirar el viejo día y noche. 819 01:01:01,750 --> 01:01:03,540 ¡Todos los días durante años! 820 01:01:03,833 --> 01:01:06,915 ¿Cómo supiste que tenía el dinero en casa? 821 01:01:07,250 --> 01:01:10,582 Un día la gente del banco Vino con dos bolsas grandes. 822 01:01:10,916 --> 01:01:12,624 Los 500 millones se quedaron ahí. 823 01:01:12,833 --> 01:01:14,082 Son 300 millones. 824 01:01:15,208 --> 01:01:18,040 - Escuché 500. -300. Lo conté. 825 01:01:21,125 --> 01:01:22,332 No importa. 826 01:01:24,958 --> 01:01:28,665 Solía ​​ser un sueño eso nos ayudó a salir adelante. 827 01:01:29,041 --> 01:01:31,915 Para compartir su dinero cuando murió. 828 01:01:32,250 --> 01:01:35,874 Pero ahora está muerto, el dinero está aquí y lo saben. 829 01:01:37,708 --> 01:01:39,082 - Salir. - Primero mi maleta. 830 01:01:39,416 --> 01:01:43,332 ¡La maleta! La maldita avaricia nos enviará al infierno. 831 01:01:43,625 --> 01:01:44,624 ¡Ayúdame! 832 01:01:48,541 --> 01:01:51,332 - ¡Ayuda! - ¿El ascensor está atascado otra vez? 833 01:01:53,125 --> 01:01:54,165 ¡Ignorala! ¡Ayuda! 834 01:01:54,625 --> 01:01:57,332 Ve a decirle a Emlio El ascensor está atascado. 835 01:01:57,750 --> 01:01:59,624 ¡No! ¡No te muevas! 836 01:02:00,541 --> 01:02:02,457 Sólo queremos ayudar. 837 01:02:02,666 --> 01:02:04,290 Vuelve adentro. 838 01:02:07,916 --> 01:02:09,790 ¡Dios! ¡Sáquenme de aquí! 839 01:02:11,250 --> 01:02:12,540 ¡No lo hagas o te mato! 840 01:02:14,083 --> 01:02:16,082 ¿Me oyes, perra? 841 01:02:16,291 --> 01:02:17,790 ¡Es todo culpa tuya! 842 01:02:18,208 --> 01:02:19,957 Metiendo la nariz en nuestro negocio! 843 01:02:21,041 --> 01:02:23,457 - ¿Qué pasa, mami? - ¡Vete a tu maldita habitación! 844 01:02:24,291 --> 01:02:27,374 ¡Me está aplastando! ¡Dios, me está aplastando! 845 01:02:27,541 --> 01:02:28,540 ¡No puedo aguantar! 846 01:02:29,250 --> 01:02:32,082 le diré a emilio está cuidado. 847 01:02:36,958 --> 01:02:38,082 Dile 848 01:02:38,375 --> 01:02:41,415 la maleta es suya si me saca! 849 01:02:42,458 --> 01:02:43,290 ¡Dios! 850 01:02:59,833 --> 01:03:01,249 ¡Dios mío, no! 851 01:03:02,416 --> 01:03:05,040 - ¡Fue un accidente! - ¡Vamos, vamos! 852 01:03:05,375 --> 01:03:06,415 ¡Vamos! 853 01:03:07,125 --> 01:03:10,290 ¡Grita y te abriré! ¡Vamos! 854 01:03:11,000 --> 01:03:13,457 ¡Adentro! 855 01:03:16,041 --> 01:03:18,249 no tenemos 856 01:03:18,500 --> 01:03:20,374 nada que ver con esto. 857 01:03:20,583 --> 01:03:22,499 - Debe ser Emilio. - ¿El gerente? 858 01:03:22,708 --> 01:03:23,915 Sí, fue idea suya. 859 01:03:25,041 --> 01:03:27,749 el viejo No disfrutó de su dinero. 860 01:03:28,541 --> 01:03:32,082 Simplemente no queríamos que se fuera a la administración tributaria. 861 01:03:32,291 --> 01:03:33,457 ¡Qué noble! 862 01:03:35,458 --> 01:03:37,790 Debe estar en el patio. 863 01:03:41,791 --> 01:03:42,874 ¡Callarse la boca! 864 01:03:43,625 --> 01:03:46,332 Emilio es contador, él lo entiende. 865 01:03:47,833 --> 01:03:50,874 Dijo que si trabajáramos juntos pacientemente, 866 01:03:51,291 --> 01:03:53,540 lo conseguiríamos sin lastimar a nadie. 867 01:03:53,791 --> 01:03:55,165 ¿Y le creíste? 868 01:03:55,416 --> 01:03:57,582 No todos. algunos se marcharon 869 01:03:57,916 --> 01:04:02,082 y el resto firmamos un acuerdo. Partes iguales. 870 01:04:02,500 --> 01:04:06,457 Era serio, pero nunca Pensé que alguien saldría herido. 871 01:04:06,791 --> 01:04:08,832 Que le caiga un rayo si estoy mintiendo! 872 01:04:09,083 --> 01:04:11,540 - ¡No! - ¡Callarse la boca! 873 01:04:16,000 --> 01:04:20,124 Saldremos afuera. Mantén tu boca cerrada. Tú también vienes. 874 01:04:22,250 --> 01:04:24,165 ¡Vamos, afuera! 875 01:04:24,458 --> 01:04:27,374 - ¿Vas a matar a mami? - No sé. 876 01:04:28,250 --> 01:04:29,415 ¡Ella está aquí! 877 01:04:29,875 --> 01:04:32,374 Díselo a mi marido. Está en el videoclub. 878 01:04:33,833 --> 01:04:35,332 Tranquilízate. 879 01:04:35,583 --> 01:04:37,457 ¡Deja ir a Hortensia! 880 01:04:37,708 --> 01:04:40,207 Relájate, podemos hablarlo. 881 01:04:40,458 --> 01:04:42,249 hay suficiente dinero 882 01:04:42,500 --> 01:04:44,332 para todos los que están ahí. 883 01:04:45,416 --> 01:04:47,207 No hagas nada precipitado. 884 01:04:47,416 --> 01:04:48,957 ¡Quédate atrás o la mato! 885 01:04:49,208 --> 01:04:51,582 Julia, no eres una asesina. 886 01:04:51,833 --> 01:04:53,790 Pero ustedes sí lo son. ¡Atrás! 887 01:04:54,083 --> 01:04:56,665 me voy de aquí y no me importa cómo. 888 01:04:57,000 --> 01:05:01,415 Tienes miedo. No somos responsables por lo que le pasó a Domínguez. 889 01:05:01,666 --> 01:05:04,249 el ascensor Tuve problemas antes. 890 01:05:04,458 --> 01:05:05,624 Es verdad, Julia. 891 01:05:05,916 --> 01:05:08,915 Llamamos al reparador. No hemos hecho daño a nadie. 892 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 ¿Cómo puedes pensar eso? 893 01:05:10,958 --> 01:05:12,874 Somos normales, como tú. 894 01:05:13,291 --> 01:05:16,915 ¿Normal? Mataste a Domínguez. y quieres matarme! 895 01:05:17,333 --> 01:05:18,957 Ella tiene razón. ¿Qué es esto? 896 01:05:19,250 --> 01:05:21,874 Deberíamos simplemente cortar su maldita garganta. 897 01:05:22,166 --> 01:05:24,832 ¡Castro, cállate! Dame la maleta. 898 01:05:25,041 --> 01:05:25,999 ¡Que te jodan! 899 01:05:26,250 --> 01:05:28,665 dame la maleta y vete. 900 01:05:29,000 --> 01:05:32,790 Te jodiste con el viejo hasta que murió del susto. 901 01:05:33,541 --> 01:05:37,082 No los dejaré bastardos ¡Quédate con el dinero! 902 01:05:37,666 --> 01:05:40,207 alguien llama ¡Mi marido, por favor! 903 01:05:40,541 --> 01:05:44,832 ¡La matará y se quedará con el dinero! ¿Hemos esperado tanto por esto? 904 01:05:45,083 --> 01:05:46,499 ¡Déjame pensar, maldita sea! 905 01:05:46,750 --> 01:05:48,957 ¿Acerca de? O me voy, 906 01:05:49,291 --> 01:05:53,624 o habrá una masacre Nunca lo olvidarás. 907 01:05:55,083 --> 01:05:58,207 tenemos que darle el dinero! ¡Tenemos que hacerlo! 908 01:06:00,833 --> 01:06:01,874 ¡La mataré! 909 01:06:03,666 --> 01:06:05,124 ¡Guarda eso! 910 01:06:05,708 --> 01:06:06,874 ¡Castro! 911 01:06:07,583 --> 01:06:08,915 ¡Apártate del camino! 912 01:06:20,000 --> 01:06:22,457 ¿Quién diablos llamó? la policia? 913 01:06:22,708 --> 01:06:24,707 gracias a dios Llegaste aquí a tiempo. 914 01:06:24,916 --> 01:06:25,915 Mantén la calma. 915 01:06:26,375 --> 01:06:28,540 Soy Gutiérrez, el gerente. 916 01:06:29,125 --> 01:06:30,665 Aquí está el cuerpo. 917 01:06:30,958 --> 01:06:33,957 Fue una visión horrible. No, no. 918 01:06:34,250 --> 01:06:36,874 No mires. ¡Maldito accidente! 919 01:06:37,833 --> 01:06:40,249 ella se va la perra se va. 920 01:06:44,208 --> 01:06:45,457 ¿Cuánto tiempo llevas? sido el gerente? 921 01:06:46,333 --> 01:06:48,249 ¡No te irás de aquí! 922 01:06:48,500 --> 01:06:50,374 ¿Quieres que grite? 923 01:06:50,666 --> 01:06:53,749 Hazlo. y explicar la maleta a la policía. 924 01:06:57,208 --> 01:06:58,374 Disculpe, Julia. 925 01:06:58,666 --> 01:07:02,374 Les dije que eras el último persona que vea a Domínguez con vida. 926 01:07:02,625 --> 01:07:05,499 Si, pero todo pasó tan rápido... 927 01:07:05,708 --> 01:07:07,124 Vayamos a la estación. 928 01:07:07,416 --> 01:07:10,665 - ¿La estación? ¿Por qué? - Por tu declaración. 929 01:07:11,041 --> 01:07:14,540 Lo siento, no tengo tiempo. Tengo que coger un avión. 930 01:07:15,000 --> 01:07:17,415 Por supuesto, eso explica la maleta. 931 01:07:17,666 --> 01:07:19,915 Es un viaje de negocios. te llamaré 932 01:07:20,166 --> 01:07:21,957 en un par de días. 933 01:07:22,333 --> 01:07:24,082 Lo siento, eso es imposible. 934 01:07:24,458 --> 01:07:27,374 puedes ir tras dando su declaración. 935 01:07:28,291 --> 01:07:30,124 ¿Por qué no lo hacemos aquí? 936 01:07:30,500 --> 01:07:34,874 Disculpe, pero lo sé. sobre estas cosas. 937 01:07:35,625 --> 01:07:38,540 Lo primero que hacemos Es entrevistar a testigos. 938 01:07:39,291 --> 01:07:43,499 Vamos, tenemos que Deja que estos hombres hagan su trabajo. 939 01:07:43,708 --> 01:07:45,082 - Usa mi piso. - ¡No! 940 01:07:47,208 --> 01:07:50,290 No hay necesidad Podemos usar el mío. Vamos. 941 01:07:51,000 --> 01:07:54,457 Gracias por tu ayuda Emilio, pero no te necesitamos. 942 01:07:55,166 --> 01:07:56,290 Bien, arriba. 943 01:07:57,125 --> 01:07:58,290 Sigue arriba. 944 01:08:03,791 --> 01:08:05,540 Entonces eso es todo. ¿Bien? 945 01:08:05,791 --> 01:08:07,874 Es posible que te llamen más tarde. 946 01:08:08,083 --> 01:08:10,207 si hay una investigación. 947 01:08:10,750 --> 01:08:12,207 Hay algo más. 948 01:08:14,000 --> 01:08:16,290 En este edificio... 949 01:08:16,916 --> 01:08:18,999 algo extraño está sucediendo. 950 01:08:19,375 --> 01:08:20,624 - ¿Qué pasó? - Sí. 951 01:08:21,000 --> 01:08:25,582 Lo inevitable. Dejaste a tu esposa sola y casi la matan. 952 01:08:25,916 --> 01:08:28,207 Estaba en el videoclub. 953 01:08:28,541 --> 01:08:32,874 No, fui a buscarlo. y solo estaba la rubia. 954 01:08:33,125 --> 01:08:36,207 Debí haber estado tomando un café. No sé. 955 01:08:36,500 --> 01:08:38,540 Si no lo sabes... 956 01:08:38,791 --> 01:08:41,249 Todos hemos estado aquí en guardia. 957 01:08:41,500 --> 01:08:44,624 - ¿Qué hacemos ahora? - No lo sé, dame tiempo. 958 01:08:45,250 --> 01:08:47,665 - ¿Y si ella les cuenta? - ¿Acerca de? 959 01:08:48,166 --> 01:08:49,665 El ascensor, la fiesta... 960 01:08:49,958 --> 01:08:53,207 No, ella tendría que decirles sobre el dinero. 961 01:08:53,458 --> 01:08:55,540 Ella se aferró fuerte a esa maleta. 962 01:08:56,208 --> 01:08:58,832 No, no es eso. Es... complicado. 963 01:08:59,333 --> 01:09:01,290 Digamos simplemente que ellos 964 01:09:01,625 --> 01:09:04,665 he estado buscando por algo durante años 965 01:09:05,083 --> 01:09:07,374 y lo encontré en un par de días. 966 01:09:07,958 --> 01:09:08,999 "Ellos"? 967 01:09:09,250 --> 01:09:11,082 Los vecinos. 968 01:09:11,750 --> 01:09:15,124 ellos saben que lo tengo y me quieren matar. 969 01:09:17,166 --> 01:09:19,124 ¿Pero qué encontraste? 970 01:09:22,500 --> 01:09:23,624 Señora, ¿qué 971 01:09:23,833 --> 01:09:24,915 encontraste? 972 01:09:27,250 --> 01:09:28,707 Este piso. 973 01:09:31,916 --> 01:09:34,332 Sé que suena tonto, pero es bonito. 974 01:09:35,333 --> 01:09:37,415 Está amueblado, con vistas. 975 01:09:37,666 --> 01:09:39,415 Lo encontré por casualidad. 976 01:09:40,000 --> 01:09:42,707 Han trabajado durante años. por lo que tienen. 977 01:09:43,416 --> 01:09:46,124 La gente puede ser muy envidiosa. 978 01:09:48,750 --> 01:09:50,790 ¿Pero el ascensor...? 979 01:09:51,291 --> 01:09:54,665 ella tiene un piso mejor por eso quieren matarla. 980 01:09:54,958 --> 01:09:56,624 Absurdo, ¿no? 981 01:09:57,750 --> 01:09:59,540 Perdóname, estoy nervioso. 982 01:10:03,000 --> 01:10:04,790 ¿Está todo listo? 983 01:10:05,625 --> 01:10:06,790 Sí, perfecto. 984 01:10:18,458 --> 01:10:19,707 Ella se va. 985 01:10:20,000 --> 01:10:21,415 Haz algo. 986 01:10:21,708 --> 01:10:24,582 Quizás le apetezca un aperitivo. 987 01:10:24,833 --> 01:10:26,540 ¿Qué tal... una cerveza? 988 01:10:26,833 --> 01:10:29,457 - No, gracias. Tenemos que irnos. - Vamos. 989 01:10:29,708 --> 01:10:31,915 Encarna, ¿puedes? conseguir unas cervezas? 990 01:10:32,166 --> 01:10:33,707 - De inmediato. - Y aceitunas. 991 01:10:33,916 --> 01:10:36,124 Tomemos una buena cerveza fría. 992 01:10:36,458 --> 01:10:39,499 Lo apreciamos, pero estamos de servicio. 993 01:10:39,791 --> 01:10:42,540 un par de cervezas Nunca lastimes a nadie. 994 01:10:42,750 --> 01:10:44,374 No, son buenos para ti. 995 01:10:44,666 --> 01:10:47,582 ¡No quieren nada! Vamos. 996 01:10:48,250 --> 01:10:50,332 - Maldita sea. - Emilio, ella se va. 997 01:10:56,000 --> 01:10:57,082 Julia... 998 01:10:58,208 --> 01:10:59,374 Él te está hablando. 999 01:11:02,333 --> 01:11:04,207 Dejaste la puerta abierta. 1000 01:11:06,041 --> 01:11:07,165 ¿Qué? 1001 01:11:07,833 --> 01:11:11,290 La puerta. te olvidaste para cerrar la puerta. 1002 01:11:11,458 --> 01:11:12,624 Vuelve a subir. 1003 01:11:16,875 --> 01:11:19,415 Ciérralo por mí. Hasta luego. 1004 01:11:20,125 --> 01:11:23,165 Julia, ciérrala si estás ir de viaje 1005 01:11:23,458 --> 01:11:26,665 para mantener alejados a los ladrones. ¿Verdad, oficiales? 1006 01:11:28,000 --> 01:11:30,374 Él tiene razón deberías bloquearlo. 1007 01:11:32,083 --> 01:11:33,124 Bien. 1008 01:11:34,458 --> 01:11:37,374 Está bien, pero espérame aquí. 1009 01:11:37,625 --> 01:11:39,707 - Ya vuelvo. - No te preocupes. 1010 01:11:59,875 --> 01:12:02,457 Date prisa, perderás tu avión. 1011 01:12:03,958 --> 01:12:06,124 El policía de abajo quiere 1012 01:12:06,333 --> 01:12:07,499 que bajes. 1013 01:12:10,750 --> 01:12:11,915 ¿Deberíamos esperar? 1014 01:12:16,458 --> 01:12:17,749 No, ella estará bien. 1015 01:12:18,000 --> 01:12:20,165 - ¿Está seguro? - Sí. Ella está loca. 1016 01:12:26,666 --> 01:12:29,290 esto me duele más de lo que te duele. 1017 01:12:39,958 --> 01:12:42,290 Te queríamos ser uno de nosotros, 1018 01:12:42,875 --> 01:12:45,874 para compartir la suerte de vivir en este edificio. 1019 01:12:47,250 --> 01:12:49,582 Incluso te hicimos una fiesta. 1020 01:12:52,541 --> 01:12:53,999 ¿Y cómo nos agradeces? 1021 01:12:55,166 --> 01:12:56,290 Riéndose de nosotros, 1022 01:12:56,625 --> 01:13:00,290 y lo que es peor, intentarlo salir corriendo, jugando sucio. 1023 01:13:00,750 --> 01:13:01,790 Domínguez murió 1024 01:13:02,125 --> 01:13:05,624 ¡Porque lo traicionaste! ¿Cuál fue el trato? 1025 01:13:06,000 --> 01:13:09,457 "50-50 y al carajo el resto de esos hijos de puta"? 1026 01:13:12,291 --> 01:13:14,915 Domínguez no ¡Merezco terminar así! 1027 01:13:15,708 --> 01:13:17,707 ¡Dios! ¿Sabes cuantos 1028 01:13:18,041 --> 01:13:21,290 años que he estado detrás de este proyecto, 1029 01:13:21,541 --> 01:13:23,832 ¿Reunir a estas personas? 1030 01:13:25,833 --> 01:13:28,124 He rechazado trabajos 1031 01:13:28,416 --> 01:13:30,874 empleos bien remunerados, sólo para quedarme aquí. 1032 01:13:31,125 --> 01:13:33,499 Sabía que las cosas pasarían 1033 01:13:33,708 --> 01:13:35,374 desmoronarse sin mí. 1034 01:13:41,375 --> 01:13:43,457 ¿Ves lo que pasa? 1035 01:13:44,833 --> 01:13:46,915 Un placer para los niños. 1036 01:13:47,250 --> 01:13:50,249 Mis primeras vacaciones en 20 años, y tu apareces 1037 01:13:50,666 --> 01:13:52,540 ¡Y a la mierda todo! 1038 01:13:56,250 --> 01:13:59,207 ¿Quién crees que eres? Te lo diré. 1039 01:14:00,375 --> 01:14:02,165 Eres una puta mentirosa que 1040 01:14:02,416 --> 01:14:05,499 ¡no tiene ni un centavo! ¡Éste ni siquiera es tu piso! 1041 01:14:06,333 --> 01:14:07,707 Pero eso no importa. 1042 01:14:08,500 --> 01:14:10,457 Lo siento por los de tu clase. 1043 01:14:10,666 --> 01:14:12,124 ¿Qué estás diciendo? 1044 01:14:13,000 --> 01:14:15,707 No te hagas el tonto. Tu me entiendes. 1045 01:14:16,791 --> 01:14:19,582 ustedes piensan sólo de vosotros mismos. 1046 01:14:19,875 --> 01:14:22,749 Probablemente tu Tampoco tengo familia. 1047 01:14:23,041 --> 01:14:25,582 ustedes no Quiere responsabilidades. 1048 01:14:26,250 --> 01:14:29,624 tu solo quieres para vivir el presente. 1049 01:14:29,958 --> 01:14:33,707 Que se jodan todos los demás. Bueno, aquí somos diferentes. 1050 01:14:36,625 --> 01:14:38,832 Esta es una comunidad. 1051 01:14:40,208 --> 01:14:42,124 La cadera de García está mal. 1052 01:14:43,000 --> 01:14:46,415 y el almuerza en casa de su hija. 1053 01:14:46,708 --> 01:14:49,749 Necesita un auto pequeño para moverse por la ciudad. 1054 01:14:50,041 --> 01:14:52,790 Paquita, en el quinto piso, 1055 01:14:53,291 --> 01:14:56,249 Tiene 40 años y sigue soltera. ¿Sabes por qué? 1056 01:14:57,416 --> 01:14:58,457 Su boca es 1057 01:14:58,750 --> 01:15:01,415 repugnante y ella nunca ha sido besada. 1058 01:15:02,125 --> 01:15:04,540 ella necesita conseguir sus dientes arreglados. 1059 01:15:05,500 --> 01:15:09,207 Está todo aquí en esta lista, corregido año tras año. 1060 01:15:10,708 --> 01:15:12,415 ¿Sabes de qué estoy hablando? 1061 01:15:13,625 --> 01:15:16,957 Sobre solidaridad, respeto. 1062 01:15:17,708 --> 01:15:19,665 creemos en el respeto a los demás. 1063 01:15:21,708 --> 01:15:23,457 no lo sabes lo que eso significa. 1064 01:15:26,208 --> 01:15:27,665 ¡Solo termínalo! 1065 01:15:27,916 --> 01:15:29,874 No me digas qué hacer. 1066 01:15:30,666 --> 01:15:33,540 Mataste al ingeniero ¿no? 1067 01:15:35,125 --> 01:15:39,665 El no queria vigilar el viejo. Sólo dos horas al día. 1068 01:15:39,916 --> 01:15:41,915 No, él estaba por encima de todo eso. 1069 01:15:42,166 --> 01:15:44,082 el no tenia una familia que sustentar. 1070 01:15:44,500 --> 01:15:47,082 Viviéndolo a la altura de todas las horas. 1071 01:15:47,333 --> 01:15:49,749 Borrachos entrando y saliendo. 1072 01:15:50,208 --> 01:15:51,874 Nos mantuvo a todos despiertos. 1073 01:15:53,125 --> 01:15:55,707 el estaba destruyendo la comunidad. 1074 01:15:57,333 --> 01:16:01,832 Así que mátame también y deja de aburrirme. con tus sermones. 1075 01:16:02,041 --> 01:16:03,915 Eres un fraude y un ladrón, 1076 01:16:04,125 --> 01:16:05,665 como yo, como todos. 1077 01:16:06,125 --> 01:16:08,374 No, no soy un ladrón. No soy un ladrón. 1078 01:16:08,666 --> 01:16:10,874 Tengo derecho a ello, lo tengo. 1079 01:16:12,166 --> 01:16:14,707 Hicimos la lotería deportiva. juntos. 1080 01:16:15,125 --> 01:16:17,499 yo lo ayudé adivina las puntuaciones. 1081 01:16:17,875 --> 01:16:20,249 Me pidió consejo. 1082 01:16:22,583 --> 01:16:23,915 Él dijo... 1083 01:16:26,666 --> 01:16:30,040 "El Sporting contra la Real Sociedad"... 1084 01:16:32,083 --> 01:16:33,124 Y yo... 1085 01:16:34,541 --> 01:16:35,665 Yo... 1086 01:16:36,375 --> 01:16:37,374 dije... 1087 01:16:41,500 --> 01:16:42,832 "Empatar". 1088 01:16:44,041 --> 01:16:47,749 No lo sé, es sólo salió de mi boca. 1089 01:16:48,625 --> 01:16:52,915 Nadie más en España. marcado "Empate". Sólo yo. 1090 01:16:54,250 --> 01:16:56,540 Dije: "Ata". 1091 01:16:59,875 --> 01:17:03,040 Cuando escuché que él ganó el premio mayor, 1092 01:17:04,666 --> 01:17:05,832 Me alegré. 1093 01:17:06,791 --> 01:17:08,540 Te juro que me alegré. 1094 01:17:08,750 --> 01:17:10,957 Y él no quería compartir. 1095 01:17:12,208 --> 01:17:15,124 Como si no existiéramos. Éramos vecinos. 1096 01:17:15,416 --> 01:17:17,999 Toda una vida juntos, encuentro 1097 01:17:18,291 --> 01:17:20,457 en el ascensor, en el bar... 1098 01:17:20,750 --> 01:17:22,665 No significó nada para él. 1099 01:17:23,750 --> 01:17:26,749 Podría habernos dado parte, o simplemente regalos. 1100 01:17:27,666 --> 01:17:30,790 Pero no, él lo quería. todo para él mismo, 1101 01:17:31,375 --> 01:17:33,915 El maldito cabrón codicioso. 1102 01:17:37,208 --> 01:17:40,332 he soñado con este momento desde entonces. 1103 01:17:42,250 --> 01:17:45,415 Si no hubiera hablado, si cerrara la boca, 1104 01:17:45,916 --> 01:17:47,957 si no hubiera dicho "Empate"... 1105 01:17:48,416 --> 01:17:51,874 el bastardo no lo haría han arruinado nuestras vidas. 1106 01:17:53,583 --> 01:17:55,415 ¿vas a ir? para conservarlo todo? 1107 01:17:57,916 --> 01:17:58,999 ¿Qué? 1108 01:18:00,791 --> 01:18:03,207 no matarías por 30 millones, 1109 01:18:04,041 --> 01:18:05,957 pero lo harías por 300 millones. 1110 01:18:07,083 --> 01:18:09,665 La gente mata por 15.000 pesetas. 1111 01:18:10,750 --> 01:18:12,249 Necesitabas a los vecinos. 1112 01:18:12,625 --> 01:18:17,207 No pudiste proteger al viejo por ti mismo. Tú planeaste esto. 1113 01:18:17,458 --> 01:18:19,582 - Eso es mentira. - Ahora no los necesitas. 1114 01:18:19,833 --> 01:18:21,207 ¿Pero cómo saldrás? 1115 01:18:23,166 --> 01:18:25,165 ¿Los matarás a todos? 1116 01:18:26,083 --> 01:18:27,290 Necesitarás una excusa 1117 01:18:27,625 --> 01:18:30,749 para sacar la maleta. Debes tener uno. 1118 01:18:57,375 --> 01:19:00,249 Has tenido 20 años para pensar en ello. 1119 01:19:02,875 --> 01:19:07,165 Y sobre deshacerse de tu amada esposa e hijos. 1120 01:19:07,833 --> 01:19:10,790 Amo tanto a mi esposa como el primer día que nos conocimos. 1121 01:19:12,708 --> 01:19:15,749 ella debe ser una buena mujer haberse ido 1122 01:19:15,958 --> 01:19:17,165 sin vacaciones. 1123 01:19:18,458 --> 01:19:21,874 Pero con dinero puedes conseguir algo mejor. 1124 01:19:22,041 --> 01:19:23,207 Callarse la boca. 1125 01:19:23,958 --> 01:19:26,082 Alguien que no sabe, 1126 01:19:27,250 --> 01:19:30,332 quien coincide tu nueva casa y piscina, 1127 01:19:30,708 --> 01:19:32,790 Tu nuevo descapotable. 1128 01:19:34,166 --> 01:19:35,749 ¿Lo has pensado? 1129 01:19:42,583 --> 01:19:46,124 Métete en la bañera, yo no. Quiero manchas de sangre en el suelo. 1130 01:19:46,916 --> 01:19:48,790 ¡Métete en la bañera, dije! 1131 01:20:10,333 --> 01:20:13,207 100, 200, 300, 400, 500... 1132 01:20:13,500 --> 01:20:16,790 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué compraste eso? 1133 01:20:17,125 --> 01:20:20,290 No me distraigas Tendré que empezar de nuevo. 1134 01:20:21,750 --> 01:20:24,165 Estoy preocupado por ti. ¿Estás bien? 1135 01:20:24,416 --> 01:20:26,290 Sí, mamá. Déjame en paz. 1136 01:20:27,041 --> 01:20:30,165 Bueno, pase lo que pase, no salgas del piso. 1137 01:20:30,791 --> 01:20:33,624 todo lo hará salga bien. 1138 01:21:03,416 --> 01:21:05,957 ¿Hola? Sí, hablando. ¿Quién es este? 1139 01:21:06,666 --> 01:21:08,207 ¿Qué agencia? 1140 01:21:08,916 --> 01:21:10,915 La agencia inmobiliaria. 1141 01:21:11,791 --> 01:21:13,665 Sí, ¿qué es? 1142 01:21:14,458 --> 01:21:17,207 Mira, no puedo hablar para ti ahora mismo. 1143 01:21:20,125 --> 01:21:21,332 ¿Qué? 1144 01:21:22,333 --> 01:21:23,957 ¿Quién te lo dijo? 1145 01:21:24,416 --> 01:21:25,582 Un vecino. 1146 01:21:25,916 --> 01:21:29,707 Sí, estoy viviendo aquí. y supongo que estoy despedido. 1147 01:21:32,208 --> 01:21:35,290 No te preocupes, en una hora. Lo dejaré limpio. 1148 01:21:35,750 --> 01:21:37,582 No, dame 90 minutos. 1149 01:21:38,583 --> 01:21:42,165 ¿Qué? Alguien más viene a verlo? 1150 01:21:43,125 --> 01:21:45,624 ¿Es este el único piso? en madrid? 1151 01:22:25,333 --> 01:22:26,540 ¿Hola? 1152 01:22:28,125 --> 01:22:30,290 No hay nadie aquí entra. 1153 01:22:33,541 --> 01:22:35,832 Bueno, este es un gran piso. 1154 01:22:36,333 --> 01:22:39,040 Aquí están las súper ventajas. Uno, cerca del metro. 1155 01:22:39,375 --> 01:22:43,040 Dos, en el centro. Tres, escuelas para los niños, 1156 01:22:43,291 --> 01:22:45,457 y cuatro, parques donde pueden jugar. 1157 01:22:46,291 --> 01:22:48,957 Podemos ver la cocina, si quieres. 1158 01:22:49,291 --> 01:22:52,374 - ¿Tiene garaje? - No, no es así. 1159 01:22:52,625 --> 01:22:55,165 Si así fuera, habría ya se ha vendido. 1160 01:22:57,625 --> 01:23:00,707 Hola, soy Julia García, de la agencia. 1161 01:23:00,916 --> 01:23:02,790 ¿Qué está sucediendo? 1162 01:23:03,333 --> 01:23:05,874 Deben ser amigos suyos. 1163 01:23:06,250 --> 01:23:08,582 es de plastico, No puedo oír nada. 1164 01:23:08,875 --> 01:23:11,374 Disculpe. quisiera un minuto 1165 01:23:11,625 --> 01:23:13,207 - a solas contigo. - Por supuesto. 1166 01:23:13,458 --> 01:23:15,165 - ¿Cómo te llamas? -Javier Pacheco. 1167 01:23:15,791 --> 01:23:17,707 Tenemos que decírselo a Castro. 1168 01:23:18,458 --> 01:23:21,082 Dijo que le dijera a la gente él está en el bar. 1169 01:23:22,041 --> 01:23:24,957 Excelente. Iré a buscarlo. 1170 01:23:25,750 --> 01:23:29,332 Pero él no está ahí. el solo No quiere que su esposa lo sepa. 1171 01:23:29,958 --> 01:23:31,165 ¿Acerca de? 1172 01:23:31,375 --> 01:23:32,665 Su romance con la rubia. 1173 01:23:33,625 --> 01:23:34,915 ¿Del videoclub? 1174 01:23:35,208 --> 01:23:38,457 ¿No lo sabías? no lo he hecho notaste que él siempre está 1175 01:23:39,250 --> 01:23:40,707 llevando videos? 1176 01:23:41,041 --> 01:23:44,707 Últimamente ha visto más películas. que Woody Allen. 1177 01:23:46,791 --> 01:23:48,457 Imposible. 1178 01:23:48,750 --> 01:23:52,332 Ella está buena. Recibí una tarjeta y Ni siquiera tengo una videograbadora. 1179 01:23:52,666 --> 01:23:56,040 ¿Qué me importa? ¿La vida privada de ese perdedor? 1180 01:23:57,666 --> 01:23:59,374 Bueno, ya que preguntaste... 1181 01:24:00,375 --> 01:24:03,374 - ¡Me abofeteaste! - Te merecías eso y más. 1182 01:24:05,166 --> 01:24:07,415 Ves un par de tetas 1183 01:24:08,500 --> 01:24:09,874 y eso es todo. 1184 01:24:11,541 --> 01:24:13,540 Todos ustedes tienen mierda en lugar de cerebro. 1185 01:24:14,833 --> 01:24:18,290 Escucha, Jaime o Javi. Necesito un favor. 1186 01:24:18,958 --> 01:24:22,249 Llamé tres veces. Dijeron que llamarían. 1187 01:24:22,750 --> 01:24:24,207 Lo hiciste muy bien, 1188 01:24:24,416 --> 01:24:25,832 Jaime o Javi. 1189 01:24:26,541 --> 01:24:28,790 Simplemente no les muestres el dormitorio. 1190 01:24:29,041 --> 01:24:30,415 ¿Qué les digo? 1191 01:24:30,666 --> 01:24:32,624 La verdad. Hay una fuga grave. 1192 01:24:33,250 --> 01:24:35,749 - ¿Es esa la razón? - No, tonto. 1193 01:24:36,291 --> 01:24:38,707 digamos que no lo estaba solo ayer 1194 01:24:39,000 --> 01:24:40,582 y hoy tampoco lo estoy. 1195 01:24:42,458 --> 01:24:43,582 ¿Él hizo eso? 1196 01:24:44,750 --> 01:24:46,957 El amor puede ser muy extraño. 1197 01:24:47,458 --> 01:24:49,040 Pero todavía eres muy joven. 1198 01:24:50,583 --> 01:24:52,290 Mira, hay una fuga. 1199 01:24:52,875 --> 01:24:55,332 Si, no vale la pena mostrándolos. 1200 01:24:58,750 --> 01:25:02,582 Eres nuevo y no lo sabes pero esto es normal en nuestro trabajo. 1201 01:25:02,833 --> 01:25:05,999 Los jefes lo saben. Es una especie de beneficio adicional. 1202 01:25:06,291 --> 01:25:09,457 Aún así creo que esperaré unos meses antes... 1203 01:25:09,791 --> 01:25:11,374 Traigo chicas a los pisos. 1204 01:25:11,666 --> 01:25:14,124 tienes encontrar a la chica primero. 1205 01:25:14,416 --> 01:25:17,165 Así que hoy para ti mañana para mi. 1206 01:25:38,375 --> 01:25:42,415 GOLPE DE SUERTE CALLE SAN JERÓNIMO 1207 01:25:53,166 --> 01:25:54,207 ¡Julia! 1208 01:25:56,166 --> 01:25:58,332 algo anda mal con mi cabeza. 1209 01:26:00,208 --> 01:26:01,374 Ayúdame. 1210 01:26:12,041 --> 01:26:14,749 Julia, ¿qué has hecho? ¡Ven aquí! 1211 01:26:16,083 --> 01:26:18,124 ¡Julia, ven aquí! 1212 01:26:23,041 --> 01:26:23,999 Julia, 1213 01:26:24,250 --> 01:26:25,540 es Oswaldo. Abrir. 1214 01:26:26,833 --> 01:26:28,749 No, Oswaldo, lo siento. 1215 01:26:29,000 --> 01:26:30,665 ¿Dónde está Emilio? ¿Te lastimó? 1216 01:26:31,416 --> 01:26:32,915 Lo están esperando. 1217 01:26:33,666 --> 01:26:36,999 ¿Quién te envió esta vez? ¿Castro? ¿Ramona? 1218 01:26:37,291 --> 01:26:40,207 No, olvídalos. Estoy solo. 1219 01:26:40,500 --> 01:26:43,207 Esta es nuestra oportunidad para alejarse. Apurarse. 1220 01:26:43,541 --> 01:26:47,124 - Volverán. - Sólo quieres la maleta. 1221 01:26:47,541 --> 01:26:50,915 Sí, quiero el dinero. Pero para compartir contigo. 1222 01:26:51,583 --> 01:26:53,374 Todos se han vuelto locos. 1223 01:26:54,291 --> 01:26:55,999 - Me temo que. -¡Julia! 1224 01:26:56,791 --> 01:26:58,165 ¡Ayúdame! 1225 01:26:59,541 --> 01:27:01,457 El aeropuerto está a una hora de distancia. 1226 01:27:02,208 --> 01:27:04,249 mañana estaremos lejos de aquí. 1227 01:27:09,833 --> 01:27:11,124 ¿Juntos? 1228 01:27:11,416 --> 01:27:13,874 ¿Por qué no? Hay algo entre nosotros 1229 01:27:14,458 --> 01:27:17,624 y lo sabes. necesitamos unos a otros. somos como 1230 01:27:17,875 --> 01:27:19,790 náufragos. 1231 01:27:20,541 --> 01:27:22,290 Dos náufragos en una isla. 1232 01:27:23,458 --> 01:27:25,415 Una isla llena de monstruos. 1233 01:27:25,916 --> 01:27:27,457 No llores cariño 1234 01:27:27,708 --> 01:27:29,957 No dejaré que te lastimen. 1235 01:27:30,916 --> 01:27:33,749 Abre la puerta, mi amor. te necesito 1236 01:27:34,541 --> 01:27:36,082 más que nada. 1237 01:27:45,541 --> 01:27:47,165 ¡Julia! mi auto esta estacionado 1238 01:27:47,375 --> 01:27:49,082 abajo. Abrir. 1239 01:27:54,208 --> 01:27:56,082 ¿No puedes oírme, cariño? 1240 01:28:05,416 --> 01:28:06,499 ¡No, no, no! 1241 01:29:02,708 --> 01:29:04,832 ¡Mierda! ¡La perra! 1242 01:29:05,958 --> 01:29:08,874 - ¡Vamos! - ¡Dios mío! 1243 01:29:09,666 --> 01:29:13,915 ¡No puede ser verdad! ¡Dios mío, no puede ser verdad! 1244 01:29:22,375 --> 01:29:23,499 ¡Ayuda! 1245 01:29:23,750 --> 01:29:25,582 ¡Quieren matarme! 1246 01:29:27,875 --> 01:29:30,457 ¡Ey! ¿No me escuchaste? 1247 01:29:31,000 --> 01:29:32,457 ¡Ayuda! 1248 01:29:38,625 --> 01:29:40,915 ¿Hola! Qué tal? ¿Cómo son las cosas? 1249 01:29:41,333 --> 01:29:43,165 ¡Ey! ¡Ey! 1250 01:30:10,208 --> 01:30:12,332 ¡Mami! ¡Mami! 1251 01:30:14,000 --> 01:30:15,790 ¡Muévete, maldita sea! 1252 01:32:36,625 --> 01:32:40,499 Tú también querías escapar viejo loco? 1253 01:33:06,541 --> 01:33:09,040 ¡Ven aquí! La puerta está bloqueada. 1254 01:33:09,416 --> 01:33:13,499 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Maldita sea! 1255 01:33:34,791 --> 01:33:37,457 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea 1256 01:33:37,708 --> 01:33:39,749 - Tu nombre... - ¡Aquí arriba! ¡Apurarse! 1257 01:33:40,750 --> 01:33:42,499 -¡Julia! -¿Charli? 1258 01:33:42,708 --> 01:33:43,499 Sí. 1259 01:33:43,750 --> 01:33:45,290 Sube. 1260 01:33:46,958 --> 01:33:48,415 ¡Vamos, vamos! 1261 01:33:48,708 --> 01:33:51,665 - ¿Dónde está la maleta? - No, olvídate del dinero. 1262 01:33:51,875 --> 01:33:53,207 ¡No hay tiempo! 1263 01:33:53,500 --> 01:33:56,624 - ¡Ya están aquí! - ¡La maleta! 1264 01:34:17,750 --> 01:34:18,915 ¿A dónde vamos? 1265 01:34:28,500 --> 01:34:31,540 Él era mi amigo. Íbamos a escapar. 1266 01:34:31,833 --> 01:34:33,749 ¿Entonces sabes cómo salir? 1267 01:34:34,041 --> 01:34:37,415 Tenía que morir ahora mismo. No es justo. 1268 01:34:37,583 --> 01:34:38,499 ¡Correr! 1269 01:34:38,958 --> 01:34:40,665 ¡La perra! 1270 01:34:44,916 --> 01:34:47,082 ¡Está en el tejado! 1271 01:34:47,375 --> 01:34:48,415 ¡Vamos! 1272 01:34:52,708 --> 01:34:56,124 ¡Malditas perras! ¿Tienen que empujarme? 1273 01:34:56,458 --> 01:34:59,332 ¡Se llevarán la maleta! 1274 01:35:00,375 --> 01:35:01,499 ¡De esa manera! 1275 01:35:31,125 --> 01:35:32,374 Este es mi plan. 1276 01:35:32,666 --> 01:35:35,707 Crearé una distracción, como en la Estrella de la Muerte. 1277 01:35:35,916 --> 01:35:36,790 ¿Qué estrella? 1278 01:35:37,625 --> 01:35:38,749 Han Solo distraído 1279 01:35:39,000 --> 01:35:40,624 los Stormtroopers mientras 1280 01:35:40,916 --> 01:35:43,707 Luke y la princesa huyeron. ¿recuerdas? 1281 01:35:44,041 --> 01:35:45,957 Esto no es "La Guerra de las Galaxias". 1282 01:35:49,750 --> 01:35:51,332 La Fuerza está conmigo. 1283 01:35:52,333 --> 01:35:54,332 ¡Podrían matarte! 1284 01:35:55,041 --> 01:35:57,457 No te preocupes, no pasará nada. 1285 01:35:57,916 --> 01:36:00,374 Me haré el tonto como siempre. Confía en mí. 1286 01:36:18,291 --> 01:36:20,832 Demasiado tarde. La princesa ha huido. 1287 01:36:21,166 --> 01:36:24,582 La Rebelión triunfará. ¡Hurra por la República! 1288 01:36:28,750 --> 01:36:31,707 ¿República? ¿Qué puta república? 1289 01:36:32,166 --> 01:36:34,082 ¿Por qué está este retrasado aquí? 1290 01:36:34,416 --> 01:36:36,290 ¡Basta! ¡Lo matarás! 1291 01:36:36,583 --> 01:36:39,207 - ¡Mantenlo aquí! -Vamos, Castro. 1292 01:36:40,958 --> 01:36:42,582 Te veré más tarde. 1293 01:36:47,208 --> 01:36:48,749 Te dije que te quedaras en casa. 1294 01:36:56,875 --> 01:36:59,540 ella dijo ella se casaría conmigo. 1295 01:37:00,666 --> 01:37:02,332 Tu padre tenía razón. 1296 01:37:03,583 --> 01:37:05,790 deberíamos haber te ahogó al nacer. 1297 01:38:19,458 --> 01:38:21,499 Esa maleta es mía. 1298 01:38:54,250 --> 01:38:55,540 ¡Dios mío! 1299 01:39:37,375 --> 01:39:38,332 Dámelo. 1300 01:39:41,291 --> 01:39:45,207 ¡Te vas a caer! 1301 01:39:46,458 --> 01:39:48,374 ¡Déjame ir y es tuyo! 1302 01:39:48,666 --> 01:39:51,207 no diré nada, Lo juro. 1303 01:39:51,833 --> 01:39:53,165 ¡Dámelo! 1304 01:40:01,458 --> 01:40:02,540 ¡Dispara, Ramona! 1305 01:40:05,458 --> 01:40:08,790 ¡Dispara de nuevo, estúpido! ¡Ella se está escapando! 1306 01:40:08,958 --> 01:40:10,249 ¿Estúpido? ¿A mí? 1307 01:40:10,541 --> 01:40:12,624 - No me conoces. - ¡Sólo dispara, maldita sea! 1308 01:40:17,291 --> 01:40:21,332 ¡No es mi galleta! ¡No es mi galleta! ¡No es mi galleta! 1309 01:40:21,625 --> 01:40:24,915 ¿Qué estás haciendo, Ramona? ¡Mantén la calma! 1310 01:40:25,208 --> 01:40:27,915 - ¡Ve por allí! - ¡Estamos juntos en esto! 1311 01:40:28,541 --> 01:40:29,915 Sí, sí, sí... 1312 01:40:33,875 --> 01:40:35,499 ¿Qué estás haciendo? 1313 01:40:48,458 --> 01:40:50,124 Voy a por ti, cariño. 1314 01:40:57,833 --> 01:40:59,499 ¡No corras, cariño! 1315 01:41:15,000 --> 01:41:18,790 Vas a salir de aquí, ¡pero los pies primero! 1316 01:41:29,875 --> 01:41:31,790 ¡Dámelo ahora mismo! 1317 01:41:33,500 --> 01:41:36,082 - Querías hacer cola. - ¡Déjalo ir! 1318 01:41:36,333 --> 01:41:38,124 lo querias ¡todo para ti! 1319 01:41:38,916 --> 01:41:40,415 ¡Tú, cerdo! 1320 01:41:41,041 --> 01:41:43,749 ¿Qué le hiciste a Emilio? ¿Qué? 1321 01:41:45,791 --> 01:41:48,374 Quieres quedarte con la maleta. 1322 01:41:52,416 --> 01:41:53,999 ¿Cómo se siente eso? 1323 01:42:02,458 --> 01:42:05,415 Dame la maleta. No lo necesitarás. 1324 01:42:25,208 --> 01:42:27,540 ¡hipócrita! 1325 01:42:27,833 --> 01:42:29,165 Tu sostienes esa maleta 1326 01:42:29,375 --> 01:42:30,874 como tu alma 1327 01:42:31,166 --> 01:42:33,749 ¡Estaba dentro! Eres como nosotros, 1328 01:42:33,958 --> 01:42:35,207 como todos! 1329 01:42:36,166 --> 01:42:38,749 ¡No, no seré como tú! 1330 01:42:40,541 --> 01:42:42,165 No puedes evitarlo. 1331 01:42:42,708 --> 01:42:44,915 Naciste así 1332 01:42:45,375 --> 01:42:47,082 ¡Está en tu sangre! 1333 01:42:49,125 --> 01:42:50,665 Atropellaste a todos. 1334 01:42:52,458 --> 01:42:55,374 ¡Di que eres como yo! ¡Dilo! 1335 01:42:56,250 --> 01:42:57,624 No, Ramona. 1336 01:42:58,458 --> 01:43:00,040 ¡Nunca harías esto! 1337 01:44:05,416 --> 01:44:09,707 LOS VECINOS SE MATAN POR DINERO QUE NO EXISTE 1338 01:44:14,750 --> 01:44:18,749 EL CABALLERO JEDI NECESITA PRINCESA PARA RELACIÓN 1339 01:44:18,958 --> 01:44:21,540 ENCUENTRAME EN "EL OSO Y EL ÁRBOL DEL MADROŇO" 1340 01:44:25,583 --> 01:44:27,207 EL OSO Y EL ÁRBOL DEL MADROŇO 1341 01:44:39,041 --> 01:44:42,665 Pasé tres días en el oso. estatua antes de enterarme del bar. 1342 01:44:44,875 --> 01:44:48,415 ¿Por qué no me dijiste? sobre la maleta? 1343 01:44:48,791 --> 01:44:51,874 Se habrían dado cuenta y no habrías escapado. 1344 01:44:52,375 --> 01:44:53,540 ¿Solo eso? 1345 01:44:54,958 --> 01:44:58,124 yo tambien queria ver si fueras como mi mamá. 1346 01:44:59,708 --> 01:45:00,749 ¿Quieres consomé? 1347 01:45:01,125 --> 01:45:03,540 - Con jerez. - Otro, por favor. 1348 01:45:03,916 --> 01:45:05,665 ¿Qué había en la otra maleta? 1349 01:45:05,916 --> 01:45:07,874 ¡Eres otra cosa! 1350 01:45:08,083 --> 01:45:09,415 No lo mereces. 1351 01:45:09,666 --> 01:45:11,499 ¡Jodidamente genial, Charli! 1352 01:45:12,791 --> 01:45:14,749 - ¿Bailamos? - Bueno. 1353 01:45:34,416 --> 01:45:35,749 Portugal, 1354 01:45:35,916 --> 01:45:38,790 ¿Por qué te amo tanto? 1355 01:45:39,041 --> 01:45:42,790 Portugal, ¿por qué parece tan feliz?